STRING_FILE_TABLE_START
ACDetectionCheckFailedAction0	"#![PG 0 1]1.\tSicherstellen, dass sich der AK-Schlauch im AK-Flüssigkeitsdetektor befindet.\n\n2.\t'Wiederholen' drücken."	255 255 255	0x0000	50	182	710	560	18	Arial	1
APCCalibrateTimeoutAction0	"Zur Fortsetzung des Verfahrens 'Wiederholen' drücken."	255 255 255	0x0000	50	182	710	560	18	Arial	1
APCCalibrateTimeoutAction1	"#![PG 0 1]1.\tSystem zurücksetzen und Verfahren wieder aufnehmen, oder Verfahren im halbautomatischen Modus wieder aufnehmen: \n\n#![PG 1 2]·\tZum Zurücksetzen des Systems und Wiederaufnehmen des Verfahrens:\n#![PG 2 3]A.\tGerät ausschalten.\nB.\t6 Sekunden warten.\nC.\tGerät einschalten.\nD.\tDen Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.\n#![PG 1 2]·\t'Deaktivieren' drücken, um das ASM-System zu deaktivieren und das Verfahren im halbautomatischen Modus wieder aufzunehmen. Anweisungen zur Verarbeitung im halbautomatischen Modus sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.\n\n#![PG 0 1]2.\tDen Kundendienst verständigen, bevor ein neues Verfahren begonnen wird."	255 255 255	0x0000	50	182	710	560	18	Arial	1
APCControlNotStableAction2	"Wenn das Blut/AK-Verhältnis zu hoch ist, wird das System u. U. nicht ordnungsgemäß antikoaguliert und es können sich Koagel im Sammelschlauch bilden. \n\n#![PG 0 1]1.\tDas Verhältnis ggf. um 2 Punkte reduzieren.\n\n2.\tDen Sammelschlauch auf Koagel prüfen.\n\n3.\t'Wiederholen' drücken.\n\n4.\tFalls der Alarm erneut auftritt, das Verhältnis ggf. weiter senken.  Schritte 2 und 3 wiederholen, bis der Alarm nicht mehr auftritt.\n\n5.\tNach Beseitigung des Alarms den Sammelschlauch weiterhin auf Koagel überwachen. Bei Vorhandensein von Koagel das Verhältnis ggf. reduzieren, bis sich die Koagel aufgelöst haben."	255 255 255	0x0000	50	182	710	560	18	Arial	1
InletLinePrimeFluidTooSoonAction0	"Wenn das Schlauchset Flüssigkeit enthält, wurde der AK-Behälter evtl. zu früh angestochen. Das System kann ein solches Set nicht vorfüllen.\n\n#![PG 0 1]1.\t'Entladen' drücken und das Schlauchset entladen.\n\n2.\tNeues Set laden und das Verfahren wieder aufnehmen."	255 255 255	0x0000	50	182	710	560	18	Arial	1
ConfigBackupFileReadFailedExplanation	"System konnte Konfigurationsdatei nicht lesen. Zum Wiederherstellen der Daten wurde die Sicherungskopie der Datei verwendet.\nAktuelle Änderungen an den Konfigurationsoptionen sind möglicherweise verloren gegangen."	255 255 255	0x0011	0	31	800	70	16	Arial	1
PauseStartSalineWarningExplanation	"Pumpen wurden 3 Minuten lang angehalten, ggf. NaCl-Infusion starten"	255 255 255	0x0011	0	31	800	70	17	Arial	1
STRING_FILE_TABLE_END