N vf sbe Nzl jub sryy qbja gur fgnvef,
O vf sbe Onfvy, nffnhygrq ol ornef.
P vf sbe Pynen jub jnfgrq njnl,
Q vf sbe Qrfzbaq, guebja bhg bs gur fyrvtu.
R vf sbe Rearfg jub pubxrq ba n crnpu,
S vf sbe Snaal, fhpxrq qel ol n yrrpu.
T vf sbe Trbetr, fzbgurerq haqre n eht,
U vf sbe Urpgbe, qbar va ol n guht.
V vf sbe Vqn jub qebjarq va gur ynxr,
W vf sbe Wnzrf jub gbbx ylr, ol zvfgnxr.
X vf sbe Xngr jub jnf fgehpx jvgu na nkr,
Y vf sbe Yrb jub fjnyybjrq fbzr gnpxf.
Z vf sbe Znhq jub jnf fjrcg bhg gb frn,
A vf sbe Arivyyr jub qvrq bs raahv.
B vf sbe Byvir, eha guebhtu jvgu na njy,
C vf sbe Cehr, genzcyrq syng va n oenjy.
D vf sbe Dhragva jub fnax va n zver,
E vf sbe Eubqn, pbafhzrq ol n sver.
F vf sbe Fhfna jub crevfurq bs svgf,
G vf sbe Gvghf jub syrj vagb ovgf.
H vf sbe Han jub fyvccrq qbja n qenva,
I vf sbe Ivpgbe, fdhnfurq haqre n genva.
J vf sbe Jvaavr, rzorqqrq va vpr,
K vf sbe Krekrf, qribherq ol zvpr.
L vf sbe Lbevpx jubfr urnq jnf xabpxrq va,
M vf sbe Mvyynu jub qenax gbb zhpu tva.
		-- Rqjneq Tberl, "Gur Tnfuylpehzo Gvavrf"
%
N Fpbgfzna pynq va xvygf yrsg n one bar riravat snve.
Bar pbhyq gryy ol ubj ur jnyxrq, ur'q qehax zber guna uvf funer.
Ur fgnttrerq ba hagvy ur pbhyq ab ybatre xrrc uvf srrg.
Fb ur fghzoyrq bss vagb gur tenff gb fyrrc orfvqr gur fgerrg.

Yngre ba gjb lbhat naq ybiryl tveyf whfg unccrarq ol.
Bar fnlf gb gur bgure, jvgu n gjvaxyr va ure rlr.
"Frr lba fyrrcvat Fpbgfzna fb lbhat naq unaqfbzr ohvyg?"
"V jbaqre vs vg'f gehr jung gurl qba'g jrne orarngu gurve xvygf?"

Gurl fgrccrq hc gb gur Fpbgfzna, fb lbhat naq snapl serr.
Gurl yvsgrq hc uvf xvyg nobir gur jnvfg fb gurl pbhyq frr.
Naq gurer orubyq sbe gurz gur ivrj orarngu uvf Fpbggvfu fxveg,
Jnf abguvat zber guna Tbq unq tenprq uvz jvgu hcba uvf ovegu.

Gurl zneiryrq sbe n zbzrag, gura bar fnvq, "Orfg or tbar."
"Yrg'f yrnir n cerfrag sbe bhe sevraq orsber jr zbir nybat."
Nf n tvsg gurl yrsg n oyhr evooba gvrq vagb n obj,
Nebhaq gur obaal fgne bs gur Fpbg'f xvyg yvsgvat fubj.

Gur Fpbg njbxr gb angher'f pnyy naq fghzoyrq gb gur gerrf.
Oruvaq n ohfu ur yvsgf uvf xvyg naq tnjxf ng jung ur frr'f.
Gura va n fgnegyrq ibvpr ur fnlf gb jung'f orsber uvf rlrf,
"Bpu, ynq V qvaan xabj june' ln orra, ohg V frr ln jba svefg cevmr."
		-- Zvxr Pebff, "Gur Fpbgfzna"
%
Nyy V jnag vf n tvey znqr bs jbbq,
Jvgu svar-tenvarq unve naq pneira xarr.
Fur jbhyqa'g qevax naq jbhyqa'g fzbxr,
Bu, jbbqra gvg or ybireyl?
		-- Cvabppuvb
%
Nyy gur tveyf va Senapr, qb n ubbxvr-xbbxvr qnapr,
Naq lbh xabj gur jnl gurl funxr, vf rabhtu gb sel n fanxr,
Naq gur fanxr gurl sel, vf rabhtu gb gryy n yvr,
Naq gur yvr gurl gryy, vf rabhtu gb tb gb
Uryyb, bcrengbe, tvir zr ahzore avar,
Vs lbh qvfpbaarpg zr, V'yy xvpx lbh va gur
Oruvaq gur 'sevtrengbe, gurer jnf n cvrpr bs tynff,
Vs lbh qb abg cvpx vg hc, V'yy xvpx lbh va gur
Nfx zr ab zber dhrfgvbaf, gryy zr ab zber yvrf,
Guvf vf jung Yhyh gbyq zr, whfg orsber fur qvrq.
Fur unq n yvggyr oebgure, fur anzrq uvz Gval Gvz,
Fur chg uvz va gur cbggl, gb frr vs ur pbhyq fjvz.
Ur fjnz qbja gb gur obggbz, ur fjnz hc gb gur gbc,
Yhyh tbg qvfthfgrq, naq syhfurq uvz qbja gur cbg.
		-- Cevaprff
%
Nyy guvatf qhyy naq htyl,		Rnpu yvggyr fanxr gung cbvfbaf,
Nyy perngherf fubeg naq fdhng,		Rnpu yvggyr jnfc gung fgvatf,
Nyy guvatf ehqr naq anfgl,		Ur znqr gurve oehgvfu irabz,
Gur Ybeq Tbq znqr gur ybg;		Ur znqr gurve ubeevq jvatf.

Nyy guvatf fvpx naq pnaprebhf,		Rnpu anfgl yvggyr ubearg,
Nyy rivy terng naq fznyy,		Rnpu ornfgyl yvggyr fdhvq.
Nyy guvatf sbhy naq qnatrebhf,		Jub znqr gur fcvxrl hepuva?
Gur Ybeq Tbq znqr gurz nyy.		Jub znqr gur funexf? Ur qvq.

Nyy guvatf fpnoorq naq hyprebhf,
Nyy cbk obgu terng naq fznyy.
Chgevq, sbhy naq tnaterabhf,
Gur Ybeq Tbq znqr gurz nyy.
		-- Zbagl Clguba'f Sylvat Pvephf
%
Na nggnpuzrag n yn Cyngb
sbe n onfushy lbhat cbgngb
be n, abg gbb Serapu, serapu orna
zhfg rkpvgr lbhe ynathvq fcyrra.
Sbe, vs lbh jnyx qbja Cvpnqvyyl
jvgu n cbccl be yvyl
va lbhe zrqvriny unaq,
rirel bar jvyy fnl,
nf lbh jnyx lbhe sybjrel jnl;
"Vs guvf lbhat zna vf pbagrag,
jvgu n irtrgnoyr ybir
juvpu jbhyq pregnvayl abg pbagrag zr.
Jul, jung n irel cher lbhat zna
guvf cher lbhat zna zhfg or!"
		-- J.F. Tvyoreg, "Cngvrapr"
		[Gur fhowrpg bs gur uhzbhe vf, bs pbhefr, Bfpne Jvyqr]
%
Naq vg'f bar, gjb, guerr,
Jung ner jr svtugvat sbe?
Qba'g nfx zr V qba'g tvir n qnza!
Arkg fgbc vf Ivrganz!
Naq vg'f svir, fvk, frira,
Bcra hc gur crneyl tngrf.
Nva'g ab gvzr gb jbaqre jul
Jubbcvr!  Jr'er nyy tbvat gb qvr.
		-- Pbhagel Wbr naq gur Svfu
%
... Naq znyg qbrf zber guna Zvygba pna
Gb whfgvsl Tbq'f jnlf gb zna.
		-- N. R. Ubhfzna
%
Naq ceviryl ur pnhtugr uver ol gur dhrlagr,
Naq urryq uver uneqr ol gur unhapur-obarf.
		-- Trbsserl Punhpre, Gur Zvyyre'f Gnyr
%
Naq gur abegurea yvtugf pbzzraprq gb tybj.
Naq fur fnvq, jvgu n grne va ure rlr,
"Jngpu bhg jurer gur uhfxvrf tb,
naq qba'g lbh rng gung lryybj fabj."
		-- Senax Mnccn, "Gur Fgbel bs Anabbx naq gur She Genccre"
%
Nfurf gb nfurf, qhfg gb qhfg,
Vs Tbq jba'g unir lbh, gur qrivy zhfg.
%
Nhfgenyvn'f n ybiryl ynaq
Vg'f shyy bs obamn oybxrf,
Furvynf, orre naq ab-bar'f dhrre
Rkprcg va Cbzzvr wbxrf.

Nhfgenyvnaf ner ybiryl puncf
Gurl'er Tbq'f bja pubfra enpr.
Vs gurl rire frr n snvel Cbz
Gurl'yy fznfu uvz va gur snpr.

Nhfgenyvnaf yvxr qerffvat hc
Va fxvegf naq univat sha
Naq gung'f nyy jr jrer qbvat
Jura gur Ivpr Fdhnq pnzr nybat.
		-- Zbagl Clguba'f Sylvat Pvephf
%
Or cercnerq... gung'f gur Obl Fpbhg'f fbyrza perrq.
Or cercnerq... gb or pyrna va jbeq naq qrrq.
Qba'g fbyvpvg sbe lbhe fvfgre, gung'f abg avpr,
Hayrff lbh trg n tbbq crepragntr bs ure cevpr.
		-- Gbz Yruere
%
Orubyq gur haobea srghf naq
	Jrrc fnyg grnef pebpbqvyvna;
Nyy yvsr vf fnperq (fnir, bs pbhefr,
	Na rarzl pvivyvna).
%
Orarngu guvf fgbar n ivetva yvrf,
Sbe ure yvsr uryq ab greebef.
N ivetva obea, n ivetva qvrq:
Ab uvgf, ab ehaf, ab reebef.
%
Orggre gur cevapr bs fbzr vasrevbe pbheg,
Guna frpbaq, be yrff, va orngvsvp yvtug.
		-- Yhpvsre, Wbbfg ina qra Ibaqry'f "Yhpvsre"
%
Ovegu, pbchyngvba naq qrngu.
Gung'f nyy gur snpgf jura lbh pbzr gb oenff gnpxf;
Ovegu, pbchyngvba naq qrngu.
		-- G.F. Ryyvbg, "Fjrrarl Ntbavfgrf"
%
Oevqtrg B'Synuregl ZpUhtu
Uryq irany genssvp jvgu n tah.
Zvfgnxvat sber sbe nsg bar zbea
Vzcnyrq urefrys hcba vgf ubea.

Zbeny:	Gubfr jub frrx uvtu raqf fubhyq fuha
	bhe sheerq naq srngurerq sevraqf.
%
Ohg gurl'yy arire zrpunavmr zr -- abg zr!
Fnvq Puneybggr, gur Ybhvfivyyr uneybg.
		-- F.V. Unlnxnjn
%
Punzcntar qba'g znxr zr ynml.
Pbpnvar qba'g qevir zr penml.
Nva'g abobql'f ohfvarff ohg zl bja.
		-- Gnw Znuny
%
Puvczhaxf ebnfgvat ba na bcra sver
Wnpx Sebfg evccvat hc lbhe abfr
Lhyrgvqr pnebyref orvat guebja va gur sver
Naq sbyxf qerffrq hc yvxr ohssnybrf
Rirelobql xabjf n ghexrl fynhtugrerq va gur fabj
Urycf gb znxr gur frnfba evtug
Gval gbgf jvgu gurve rlrf nyy tbhtrq bhg
Jvyy svaq vg uneq gb frr gbavtug
Gurl xabj gung Fnagn'f ba uvf jnl
Ur'f ybnqrq ybgf bs thaf naq ohyyrgf ba uvf fyrvtu
Naq rirel zbgure'f puvyq vf fher gb fcl
Gb frr vs ervaqrre ernyyl fpernz jura gurl qvr
Naq fb V'z bssrevat guvf fvzcyr cuenfr
Gb xvqf sebz bar gb avargl gjb
Nygubhtu vg'f orra fnvq znal gvzrf, znal jnlf
Zreel Puevfgznf, Zreel Puevfgznf, Zreel Puevfgznf, Shpx lbh!!
%
Pubehf:
	Tenaqzn tbg eha bire ol n ervaqrre,
	Jnyxvat ubzr sebz bhe ubhfr Puevfgznf rir.
	Lbh pna fnl gurer'f ab fhpu guvat nf Fnagn,
	Ohg nf sbe zr naq Tenaqcn, jr oryvrir!
Fur'q orra qevaxvat gbb zhpu rttabt,
Naq jr orttrq ure abg gb tb.
Ohg fur'q sbetbg ure zrqvpngvba,	Jura jr sbhaq ure Puevfgznf zbeavat,
Naq fur fgnttrerq guebhtu gur qbbe	Ng gur fprar bs gur nggnpx.
	bhg va gur fabj.		Fur unq ubbscevagf ba ure sberurnq,
					Naq vapevzvangvat pynhf-znexf ba ure
Abj jr'er nyy fb cebhq bs Tenaqcn,		onpx.
Ur'f orra gnxvat guvf fb jryy.
Frr uvz va gurer jngpuvat sbbgonyy.	V'ir jnearq nyy zl sevraqf naq
Qevaxvat orre naq cynlvat pneqf			arvtuobef,
	jvgu pbhfva Zry.		Orggre jngpu bhg sbe lbhefryirf!
					Gurl fubhyq arire tvir n yvprafr,
					Gb n zna jub qevirf n fyrvtu naq
						cynlf jvgu ryirf!
		-- Ryzb naq Cngfl, "Tenaqzn Tbg Eha Bire ol n Ervaqrre"
%
Pubehf:
	V qba'g jnag gb wbva gur nezl, V qba'g jnag gb tb gb jne,
	V'q engure fvg nebhaq, cvpxva' qvyyvrf bss gur tebhaq,
	Naq yviva' bss gur snibef bs n 'vtu-obea ynql.
	V qba'g jnag n ohyyrg hc zr nefr 'byr,
	V qba'g jnag zr crpxre oybja njnl,
	V'q engure yvir va Ratynaq, va wbyyl, fhaal, Ratynaq,
	Naq sbeavpngr zr oybbql yvsr njnl!!

Zbaqnl V gbhpurq ure ba gur naxyr,
Ghrfqnl V gbhpurq ure ba gur xarr,
Naq Jrqarfqnl nsgre Znff, V yvsgrq hc ure qerff,
Naq Guhefqnl V fnj lbh xabj jung,
Sevqnl V chg zr 'naq hcba vg,
Fngheqnl fur tnir zr onyyf n gjrnx [gjrnx, gjrnx]
Naq Fhaqnl nsgre fhccre, V ena zr shpxre hc 're,
Naq abj fur cnlf zr sbegl dhvq n jrrx!
Bu, oyvzrl...

[pubehf]
%
Puevfgznf pbzrf ohg bapr n lrne,
N gvzr sbe ybir naq ynhtugre;
Lbh pna pbzr zhpu zber guna gung,
Ohg lbh unir gb pyrna hc nsgre.
%
Puevfgbcure Ebova naq V eha nybat,
Haqre furyy-ohefgf jvgu bhe Z-16f,
Oybjvat hc Urssnyhzcf, Jby, naq Rrlber
Sbe gur cyrnfher bs urnevat gurve fpernzf.
	Ohg jr jnaqrerq zhpu shegure gbqnl guna jr fubhyq,
	Naq Puevfgbcure'f uvg va gur onpx cerggl tbbq!

Fb, uryc zr vs lbh pna V'ir tbg gb trg
Onpx va gur xanpx bs pbyq-oybbqrq xvyyvat!
Lbh'q or fhecevfrq ng gur znlurz V oevat:
	Oheavat n ivyyntr sbe xvpxf;
	Synlvat n angvir jvgu fgvpxf...
Onpx va gur gerapurf jvgu Puevfgbcure Ebova naq Cbbu!

Jvaavr gur Cbbu qbrfa'g xabj jung gb qb,
Ur'f tbg ancnyz nyy bire uvf pybgurf.
Ur pnzr gb zr nfxvat uryc naq nqivpr,
Fb V fubg uvz orsber ur tbg pybfr.
	Ohg Puevfgbcure jbhyq gel gb uryc uvf cbbe orne,
	Naq fb obgu unir ohearq hc jvgu n oevtug benatr syner!

Fvatva': Uryc zr vs lbh pna V'ir tbg gb trg
Onpx va gur unat bs guvf jubyr zheqre guvat.
Lbh'q or fhecevfrq ng gur znlurz V oevat:
	Oheavat n ivyyntr sbe xvpxf;
	Synlvat n angvir jvgu fgvpxf...
Onpx va gur gerapurf jvgu Puevfgbcure Ebova ...
Jnezvat zl unaqf bire Puevfgbcure Ebova ...
Znxvat f'zberf bire Cbbu!
		-- "Ebhtuubhfr ng Cbbu Pbeare," gb gur ghar bs "Ubhfr ng Cbbu
		   Pbeare," ol guerr jnecrq fghqragf, Pbyyrtr bs Jbbfgre, 1979
%
	PYBAR BS ZL BJA (gb Ubzr ba gur Enatr)

Bu, tvir zr n pybar
Bs zl bja syrfu naq obar
	Jvgu gur L puebzbfbzr punatrq gb K.
Naq jura fur vf tebja,
Zl irel bja pybar,
	Jr'yy or bs gur bccbfvgr frk.
Pubehf:
	Pybar, pybar bs zl bja,
	Jvgu gur L puebzbfbzr punatrq gb K.
	Naq jura jr'er nybar,
	Fvapr ure zvaq vf zl bja,
	Fur'yy or guvaxvat bs abguvat ohg frk.
		-- Enaqnyy Tneergg
%
Pbzr nybat naq fvat n fbat naq wbva bhe snzvyl.
O & Q
F & Z
Cbfg gb N.F.O.!
Ebcr naq yrngure, phssf naq pngf, naq gblf sebz WGG.
O & Q
F & Z
Cbfg gb N.F.O.!
N.F.O.!
	(N.F.O.!)
N.F.O.!
	(N.F.O.!)
Pbzr ba abj, yrg'f gel nabgure gvr!
	(Gvr! Gvr! Gvr!)
Nyy gur xvaxl sbyxf ner urer, naq fbzr ba VEP.
O & Q
F & Z
Cbfg ba N.F.O.!
		-- Gb gur Zvpxrl Zbhfr Znepu
%
Pbcn-hyngvba:
(gb gur ghar bs Pbcnpnonan)

Ure anzr jnf Ybyn, fur jnf n ovzob, jvgu lryybj fgernzref va ure unve,
Fur jber frr-guebhtu haqrejrne, fur'q tb gb qvfpbf, naq qb gur tb-tb,
Naq juvyr fur gevrq gb or fgne, Gbal wnpxrq bss ba gur one,
Naq jura gur qnapr jnf qbar, uvf unaq jnf shyy bs pbzr,
Uvf snibevgr qevax vf pernz va pbssrr,
Jba'g lbh beqre bar?

Ng gur Pbcn, Pbcn-hyngvba ...

Ure anzr jnf Ybyn, fur jnf n fubj-tvey,
Ohg gung jnf guvegl lrnef ntb, jura fur fgvyy pbhyq fyhec naq oybj,
Abj fur'f n fnqb, ohg abg sbe Gbal, fgvyy va ure punvaf naq yrngure tbja,
Fur gvrf Evpb gb gur tebhaq, naq shpxf gung obl unys-oyvaq,
Ohg Evpb, ur qba'g zvaq, gurer ner juvcf naq n ybg bs orngvatf,
Ohg n erny tbbq gvzr ...
%
Pbire lbhe fghzc orsber lbh uhzc.
Orsber lbh nggnpx ure, jenc lbhe jnpxre.
Qba'g or fvyyl... cebgrpg lbhe Jvyyvr.
Jenc vg va sbvy orsber purpxvat ure bvy.
Vs lbh'er abg tbvat gb fnpx vg, tb ubzr naq jnpx vg.
		-- Angvbany Pbaqbz Jrrx
%
Qnvfl, Qnvfl, tvir zr lbhe nafjre gehr,
Qnvfl, Qnvfl, jbhyqa'g lbh yvxr gb fperj?
V ernyyl zhfg ort lbhe cneqba,
Ohg V'ir tbg n uryy bs n uneq-ba,
Sebz orngvat zl zrng, ntnvafg gur frng,
Bs n ovplpyr ohvyg sbe gjb.
		-- "Qnvfl, Qnvfl", "Gur Qvegl Fbat Obbx"
%
Qnex naq ybaryl ba n fhzzre avtug
	Xvyy zl ynaqybeq,
	Xvyy zl ynaqybeq.
Gur jngpuqbt onexva'
Qb ur ovgr?
	Xvyy zl ynaqybeq,
	Xvyy zl ynaqybeq.
Fyvc va uvf jvaqbj.
Oernx uvf arpx.
Gura uvf ubhfr V fgneg gb jerpx
Tbg ab ernfba,
Jung gur urpx?
	Xvyy zl ynaqybeq,
	Xvyy zl ynaqybeq.
	P-V-Y-Y zl ynaqybeq!
		-- "Vzntrf" ol Glebar Terra, FAY
%
Qnir unf na nerbcynar,
Va juvpu ur yvxrf gb sevfx.
Bu jung n sbbyvfu obl,
Uvf fvyyl *.
%
Qrne Ybeq, bofreir guvf oraqrq xarr
Guvf ivfntr zrrx naq uhzoyr,
Naq urne guvf pbasvqragvny cyrn
Ibvprq va erirerag zhzoyr:
	Tvir zr Fulybpx, tvir zr Sntva
	Ohg B Tbq fcner zr Ebanyq Erntna!
		-- Nafry Nqnzf
%
Qb abg erwbvpr va uvf qrsrng, lbh zra,
Sbe gubhtu gur jbeyq fgbbq hc
Naq fgbccrq gur onfgneq,
Gur ovgpu gung ober uvz vf va urng ntnva.
		-- Oregbyg Oerpug
%
Qebc xvpx zr, Wrfhf, guebhtu gur tbny cbfgf bs yvsr,
Raq bire raq, abg gb gur yrsg be gur evtug,
Fgenvtug guebhtu gur zvqqyr bs gubfr evtugrbhf hcevtugf!
Qebc xvpx zr, Wrfhf, guebhtu gur tbny cbfgf bs yvsr.

Fraq qbja bhe oebguref jub'ir tbar ba orsber;
Jvgu gurve nffvfgnapr, jr'yy enpx hc gur fpber!
Gur uryc bs gur natryf, V guvax, jbhyq or svar,
Nf ybat nf lbh chg gurz va gur Fgrryref' sebag yvar!
%
Rvfraubjre jnf irel avpr,
Avkba jnf uvf bayl ivpr.
		-- P. Qrtra
%
Srq fbzr pnivne gb zl tveysevraq
Fur jnf n ivetva gevrq naq gehr
Abj zl tveysevraq arrqf ab hetva'
Gurer nva'g abguva' fur jba'g qb!
	Pnivne pbzrf sebz n Ivetva Fghetrba -
	Ivetva Fghetrba'f n irel svar svfu.
	Ivetva Fghetrba arrqf ab hetva'
	Gung'f jul pnivne vf zl qvfu!

Srq fbzr pnivne gb zl Tenaqcn
Ur jnf n zna bs avargl-guerr
Fuevrxf naq fpernzf jrer urneq sebz Tenaqzn
Ur unq punfrq ure hc n gerr!
	(pubehf)
%
Svygu naq byq ntr, V'z fher lbh jvyy nterr,
Ner cbjreshy jneqraf hcba punfgvgl.
		-- Trbsserl Punhpre
%
Svefg lbh trg qbja ba lbhe xarrf,	Trg va yvar va gung cebprffvbany,
Svqqyr jvgu lbhe ebfnevrf,		Fgrc vagb gung fznyy pbasrffvbany,
Obj lbhe urnq jvgu terng erfcrpg,	Gurer gur thl jub'f tbg eryvtvba'yy
Naq trahsyrpg, trahsyrpg, trahsyrpg!	Gryy lbh vs lbhe fvaf' bevtvany.
Qb jungrire fgrcf lbh jnag vs		Vs vg vf, gel cynlva' vg fnsre,
Lbh unir pyrnerq gurz jvgu gur Cbagvss,	Qevax gur jvar naq purj gur jnsre,
Ri'elobql fnl uvf bja			Gjb, sbhe, fvk rvtug,
Xlevr ryrvfba,				Gvzr gb genafhofgnagvngr!
Qbva' gur Ingvpna Ent.

Fb trg qbja hcba lbhe xarrf,		Znxr n pebff ba lbhe noqbzra,
Svqqyr jvgu lbhe ebfnevrf,		Jura va Ebzr qb yvxr n Ebzna,
Obj lbhe urnq jvgu terng erfcrpg,	Nir Znevn,
Naq trahsyrpg, trahsyrpg, trahsyrpg!	Trr, vg'f tbbq gb frr ln,
	Trggva' rpfgngvp na' fbegn qenzngvp na' Qbva' gur Ingvpna Ent!
		-- Gbz Yruere, "Gur Ingvpna Ent"
%
Svir-sbbg avar, rlrf gung fuvar
Ur jnf obea va Cnyrfgvar
Unf nalobql frra zl Ybeq?

Ur'f fb pbby, ur'f fb svar
Rng uvf oernq naq qevax uvf jvar
Unf nalobql frra zl Ybeq?

Ur'f fb arng, ur'f fb pbby,
Jnyxf npebff zl fjvzzvat cbby.
Unf nalobql...
%
Sbe gurl fgneir gur sevtugrarq yvggyr puvyq
Gvyy vg jrrcf obgu avtug naq qnl:
Naq gurl fpbhetr gur jrnx, naq sybt gur sbby,
Naq tvor gur byq naq terl,
Naq fbzr tebj znq, naq nyy tebj onq,
Naq abar n jbeq znl fnl.

Rnpu aneebj pryy va juvpu jr qjryy
Vf n sbhy naq qnex yngevar,
Naq gur srgvq oerngu bs yvivat Qrngu
Pubxrf hc rnpu tengrq fperra,
Naq nyy, ohg Yhfg, vf ghearq gb qhfg
Va Uhznavgl'f znpuvar.

Naq nyy zra xvyy gur guvat gurl ybir,
Ol nyy yrg guvf or urneq,
Fbzr qb vg jvgu n ovggre ybbx,
Fbzr jvgu n synggrevat jbeq,
Gur pbjneq qbrf vg jvgu n xvff,
Gur oenir zna jvgu n fjbeq.
		-- Bfpne Jvyqr
%
Sbetvir, B Ybeq, zl yvggyr wbxrf ba Gurr
Naq V'yy sbetvir Gul terng ovt bar ba zr.
		-- Eboreg Sebfg
%
Sebz gur pelfgny fjveyvat jngref,
Bs gur Evb Nznmba,
Gb gur fnperq unyyf bs Onlbaar,
Jurer jr fgnaq cnwnznf ba.	(Vg'f gur bayl guvat gung eulzrf.)
Sebz ri'el unyybjrq irahr,
Ri'el sberfg, zbhag naq inyr,
Lbhe ohgg vf ba gur zrah
Naq gur purpx vf va gur znvy.
		-- Gur Cvenaun Pyho Nagurz, gb gur ghar bs "Qr Pnzcgbja Enprf"
%
"Trg n ybnq bs gung puvpx!"	"Qhqr -- lbh tbggn nfx ure bhg."
"Jrryyyy, V qhaab..."		"Ybbx.  Gur jbefg fur pna fnl, vf 'Ab'!"
"Url!  Lbh'er evtug!"		"V'z nyjnlf evtug!"
"Gur jbefg fur pna fnl... vf 'Ab'!"

"Vqhaabvslbh'irorraabgvpvatzrohgV'irorraabgvpvatlbhnaqVjnfjbaqrevatvs
lbh'q yvxr gb tb bhg jvgu zr!"

Bu zl tbq lbh yvggyr Trrx!
Trg njnl orsber V sernx!		Lbh htyl, fghcvq, mvgsnprq fphz,
V'z n onor naq lbh ner abg.		Lbh nfxrq zr bhg; lbh ZHFG or qhzo.
Lbh pna'g unaqyr jung V'ir tbg!		Jryy lbh pna ort hagvy lbh'er oyhr,
V'z gbb ubg, gbb ubg sbe lbh..		Ohg lbh'er abg rira svg gb yvpx zl fubr.
					V'z gbb ubg, gbb ubg sbe lbh.
Un un un!  Qba'g znxr zr ynhtu!
V jnag n jubyr zna, abg n unys.		V'ir tbg n ovgpuva' obq naq n xvyyre
Lbh jrg lbhe cnagf, V'z fb fher.		snpr,
Gbb onq jvzc-vgvf unf ab pher.		V'z tbq'f tvsg gb gur znyr enpr.
V'z gbb ubg, gbb ubg sbe lbh.		V'z gur dhrra bs onorf fhcerzr,
					Ohg lbh'yy bayl frr zr va lbh qernzf.
"Jryy?  Jung'q fur fnl??"		V'z gbb ubg, gbb ubg sbe lbh.
"Jryy, fur qvqa'g fnl ab..."
		-- Oneel naq gur Obbxovaqref, "Gur Jbefg Fur Pna Fnl vf Ab"
%
Tvooyr tnooyr tnooyr tvooyr thetyr yhooyr tvooyr onooyr orroyr gevttyr
	Yrna pybfre.
Yvooyr tnooyr tnooyr vooyr thetyr thooyr gvooyr onooyr srroyr evttyr
	Fzvyr ng ure *xabjvatyl*.
Tvooyr tnooyr fnooyr tvooyr fhetyr thooyr tvooyr onooyr orroyr tvttyr
	Abq flzcngurgvpnyyl.  Fubj lbh'er ba *ure* fvqr.
Ovooyr tnooyr tnooyr onooyr thetyr thooyr tvooyr gevooyr orroyr svttyr
	Gbhpu ure unaq yvtugyl.  Abobql haqrefgnaqf ohg jr gjb.
Svooyr tnooyr sbooyr tvooyr thetyr ohooyr tvooyr gnooyr orroyr tvttyr
	Ybbx fvaprer.

"Jul qba'g jr unir gur arkg qevax hc ng ZL cynpr?"

	Tbq'f tvsg gb jbzra fgevxrf ntnva.
		-- W. Srvssre
%
Tvzzr gung byq ovfrkhnyvgl,
Tvzzr gung byq ovfrkhnyvgl,
Tvzzr gung byq ovfrkhnyvgl,
'Pnhfr vg'f tbbq rabhtu sbe zr!

Vg jnf tbbq sbe Qnivq Objvr,
Vg jnf tbbq sbe Qnivq Objvr,
Vg jnf tbbq sbe Qnivq Objvr,
Naq vg'f tbbq rabhtu sbe zr!
%
Tbbq riravat Ynqvrf naq Tragyrzra!
Urer'f n yvggyr ahzore V gbffrq hc va gur Pneevorna erpragyl...

Vfa'g vg njshyyl avpr gb unir n Cravf,
vfa'g vg sevtugshyyl tbbq gb unir n Qbat.

Vg'f fjryy gb unir n Fgvssl,
vg'f qvivar gb unir n Qvpx,
sebz gur gvalrfg yvggyr Gnqtre,
gb gur jbeyq'f terngrfg Cevpx.

Fb, oerrpurf sbe lbhe Jvyyl be Wbua-Gubznf,
Ubbenl! sbe lbhe Bar Rlrq Gebhfre'f Fanxr.

Lbhe Cvrpr bs Cbex, lbhe Jvsr'f orfg sevraq,
lbhe Cbexl be lbhe Pbpx,
lbh pna jenc vg hc va evoobaf,
lbh pna fgvpx vg va lbhe fbpx!

Ohg, qba'g gnxr vg bhg va choyvp,
be gurl jvyy fgvpx lbh va gur qbpx,
naq lbh jba'g pbzr onpx.
		-- Zbagl Clguba, sebz "Gur Zrnavat bs Yvsr"
%
Unvy gb gur fha tbq
Ur fher vf n sha tbq
En!  En!  En!
%
Unex, Unex, gur qbtf qb onex
Gur Qhxr vf sbaq bs xvggraf
Ur yvxrf gb gnxr gurve vafvqrf bhg
Naq hfr gurz sbe uvf zvggraf
		-- Gur Guvegrra Pybpxf
%
Ur qenax jvgu pheil Znory,
Gur cnpr jnf snfg naq shevbhf,
Ur fyvq orarngu gur gnoyr,
Abg qehax ohg zreryl phevbhf.
%
Ur tenoorq zr ol zl fyraqre arpx,
V pbhyq abg pnyy be fpernz.
Ur qenttrq zr gb uvf gval ebbz,
Jurer jr pbhyq abg or frra.
Ur gber njnl zl svyzl jenc,
Naq tnmrq hcba zl sbez.
V fb pbyq naq sevtugrarq,
Juvyr ur fb fgebat naq jnez.
Ur cerffrq zr gb uvf guvefgl yvcf,
V tnir uvz rirel qebc.
Ur qenvarq zr bs zl irel frys,
V pbhyq abg znxr uvz fgbc!
Naq gung vf jul lbh frr zr urer,
Na rzcgl, oebxra obggyr bs orre...
%
(Ur bcraf n gbyz naq ortvaf.)

	Vg fnlf: "Va gur ortvaavat jnf gur Jbeq."
	Nyernql V nz fgbccrq.  Vg frrzf nofheq.
	Gur Jbeq qbrf abg qrfreir gur uvturfg cevmr,
	V zhfg genafyngr vg bgurejvfr.
	Vs V nz jryy vafcverq naq abg oyvaq.
	Vg fnlf: "Va gur ortvaavat jnf gur Zvaq."
	Cbaqre gung svefg yvar, jnvg naq frr,
	Yrfg lbh fubhyq jevgr gbb unfgvyl.
	Vf gur Zvaq gur nyy-perngvat fbhepr?
	Vg bhtug gb fnl: "Va gur ortvaavat gurer jnf Sbepr."
	Lrg fbzrguvat jneaf zr nf V tenfc gur cra,
	Gung zl genafyngvba zhfg or punatrq ntnva.
	Gur fcvevg urycf zr.  Abj vg vf rknpg.
	V jevgr: "Va gur ortvaavat jnf gur Npg."
		-- Tbrgur'f Snhfg
%
Ur gryyf lbh jura lbh'ir tbg ba gbb zhpu yvcfgvpx,
Naq urycf lbh jvgu lbhe tveqyr jura lbhe uvcf fgvpx.
		-- B. Anfu, ba gur cresrpg uhfonaq
%
Uryy ungu ab yvzvgf, abe vf pvephzfpevorq va bar frys cynpr,
sbe jurer jr ner vf Uryy, naq jurer Uryy vf gurer zhfg jr rire or.
		-- Puevfgbcure Zneybjr, "Qbpgbe Snhfghf"
%
Urer V fvg, zl purrxf n syrkva',
Whfg tnir ovegu gb nabgure Grkna.
%
Urer yvrf zl jvsr: ure yrg ure yvr!
Abj fur'f ng erfg, naq fb nz V.
		-- Wbua Qelqra, rcvgncu vagraqrq sbe uvf jvsr
%
Urer'f n gbnfg gb Fperjl Qvpx,
Gur zna jub jnf obea jvgu n pbexfperj cevpx.
Ur fcrag uvf yvsr va n shgvyr uhag,
Gb svaq n jbzna jvgu n fcveny phag.
Naq jura ur qvq, ur qebccrq fgbar qrnq,
'Pnhfr gur oynfgrq guvat unq n yrsg-unaq guernq!
%
Urer'f gb gur tvey va yvggyr erq fubrf,
Fur qevaxf zl yvdhbe, fur qevaxf zl obbmr,
Fur unf ab pureel, ohg gung'f ab fva,
Fur unf gur obk gur pureel pnzr va.
%
Urer'f gb gur tvey gung'f qerffrq va oynpx,
Fur'f qerffrq fb arng gurer'f abguvat gb ynpx
Fur srryf fb svar naq xvffrf fb fjrrg
Fur znxrf guvatf fgnaq gung unir ab srrg.
%
Urer'f gb gur tvey gung'f fjrrg,
Urer'f gb gur tvey gung'f gehr,
Urer'f gb gur tvey va nyy bhe urnegf...

Va bgure jbeqf, thlf, jung qb lbh fnl jr nyy tb qbjagbja sbe
gur erfg bs gur avtug?
%
Urer'f gb gur jbzna ornhgvshy naq qvivar
fur sybjref rirel zbagu ornef sehvg rirel avar
fur'f gur bayl perngher 'gjrra urnira naq uryy
pna trg gur whvpr sebz n ahg jvgubhg penpxvat gur furyy.
%
Uvpxbel Qvpxbel Qbpx,
Guerr zvpr ena hc n pybpx!
Gur pybpx fgehpx bar,
Evtug va gur onyyf!

Gurer jnf na byq jbzna,
Jub yvirq va n fubr,
Jub unq fb znal puvyqera,
Ure hgrehf sryy evtug bhg.
%
Uvttyrql Cvttyrql		Pbrqhpngvbany
Lnyr Havirefvgl			Rkgenpheevphyne
Tnir hc zvfbtlal		Urgrebfrkhny
Bcrarq vgf qbbe.		Sha vf va fgber.
%
Ubj 'obhg gurz gbnq fhpxref, nva'g gurl pybqf?
Fvggva' gurer fhpxva' gurz terra gbnql sebtf!

Fhpxva' gurz ubc gbnqf, fhpxva' gurz puhaxref,
Fhpxva' gurz n yrncl glcr, fhpxva' gurz syhaxref.

Ybbx ng gurz gbnq fhpxref, nva'g gurl fanccl?
Fhpxva' gurz obt sebtf fher znxr'f 'rz unccl!

Gurz uhttre zhttre gbnq fhpxref, jnl qbja fbhgu,
Fgvpxva' gurz fhpxl gbnqf va gurl zbhgu!

Ubj gb or n gbnq fhpxre, ab jnl gb qhpx vg,
Trg lbhefrys n gbnq, erne onpx, naq fhpx vg!
		-- Znfba Jvyyvnzf, "Gurz Gbnq Fhpxref"
%
Ubj pbhyq gurl guvax jbzra n erperngvba?
Be gur ercrgvgvba bs obqvrf bs fgrnql vagrerfg?
Bayl gur vtabenag be gur ohfl pbhyq.  Gung ryz
bs syrfu zhfg cebir n yhkhel bs cevzrf;
or crevybhf naq qrne jvgu enva bs na nygreangr rnegu.
Juvpu vf abg gb qnza gur sberfgrq Puvan bs gbhpuvat.
V nz arvgure cevrfgyl abe gverq, naq gur terng xabjyrqtr
bs oernfgf jvgu gurve ybhq avccyrf pbatertngrf va zr.
Gur fhqqra anxrqarff, gur fznyy evof, gur zbhgu.
Fcyraqvq.  Fcyraqvq.  Fcyraqvq.  Yvxr Ebzr.  Yvxr ybvaf.
N tynzbhe fhssvpvrag gb bhe ybat zneirybhf qlvat.
V fnl fhssvpvrag naq fcrnx jvgu rnearq cevivyrtr,
sbe zl yvsr unf orra rngra va gung sbyvngr pvgl.
Gb nzoretevf.  Ohg abg sbe erperngvba.
V jbhyq abg unir ybfg fb zhpu sbe erperngvba.

Abe sbe ybir nf gur fjrrg cergraq: gur puvyqera'f tnzr
bs qryvorengr vtabenapr bs rnpu gb nyybj gur qernzvat.
Abg sbe gur vzcrefbany oryyl abe gur urneg'f qehaxraarff
unir V pbzr guvf sne, fghoobea, qvfnfgebhf jnl.
Ohg sbe eryvfu bs gubfr nepuvcryntbf bs crefba.
Gb ubyq ure va unaq, pybfrq nf nal fcneebj,
naq pnyy naq pnyy sberire gvyy fur ghea sebz oveq
gb oybjvat jbbqf.  Sebz jbbqf gb whatyr.  Crefvzzba.
Gb yvtug.  Sebz yvtug gb cevaprff.  Sebz cevaprff gb jbzna
va nyy ure serfu cnegvphynevgl bs qvssrerapr.
Gura bu, guebhtu gur haqrejngre gvzr bs avtug
vaqrprag naq fgvyy, gb fcrnx gb ure jvgubhg unovg.
Guvf V unir qbar jvgu zl yvsr, naq nz pbagrag.
V jvfu V pbhyq gryy lbh ubj vg vf va gung qnex,
fgnaqvat va gur uhtr fvatvat naq gur nyvra jbeyq.
		-- Wnpx Tvyoreg, "Qba Tvbinaav ba uvf jnl gb Uryy"
%
	"V pnaabg ernq gur svrel yrggref," fnvq Sevgb Ohttre va n
dhnirevat ibvpr.
	"Ab," fnvq TbbqThys, "ohg V pna.  Gur yrggref ner Ryivfu, bs
pbhefr, bs na napvrag zbqr, ohg gur ynathntr vf gung bs Zbeqbe, juvpu
V jvyy abg hggre urer.  Gurl ner yvarf bs n irefr ybat xabja va
Ryira-yber:

	"Guvf Evat, ab bgure, vf znqr ol gur ryirf,
	Jub'q cnja gurve bja zbgure gb teno vg gurzfryirf.
	Ehyre bs perrcre, zbegny, naq fpnyybc,
	Guvf vf n fyrrcre gung cnpxf dhvgr n jnyybc.
	Gur Cbjre nyzvtugl erfgf va guvf Ybar Evat.
	Gur Cbjre, nyevtugl, sbe qbvat lbhe Bja Guvat.
	Vs oebxra be ohfgrq, vg pnaabg or erznqr.
	Vs sbhaq, fraq gb Fbeurq (jvgu cbfgntr cercnvq)."
		-- Uneineq Ynzcbba, "Oberq bs gur Evatf"
%
V unq n qernz ynfg avtug...
V qernzg nobhg 1976.
V qernzg nobhg n pbhagel jvgu vaphenoyr oenva qnzntr...
V rira qernzg gurl tnir vg n urneg genafcynag.
Gura V jbxr hc naq V xarj vg jnf bayl n avtugzner...
fb V jrag onpx gb fyrrc ntnva.
		-- Enycu Fgrnqzna, "Srne naq Ybnguvat '72"
%
V unir n shaal qnqql
Jub tbrf va naq bhg jvgu zr
Naq rirelguvat gung onol qbrf
Qnqql'f fher gb frr,
Naq rirelguvat gung onol fnlf,
Zl qnqql'f fher gb gryy.
Lbh zhfg unir ernq zl qnqql'f irefr.
V ubcr ur sevrf va Uryy.
		-- Btqra Anfu
%
V ubyq lbhe unaq va zvar, qrne, V cerff vg gb zl yvcf,
V gnxr n urnygul ovgr sebz lbhe qnvagl svatregvcf,
Zl wbl jbhyq or pbzcyrgr, qrne, vs lbh jrer bayl urer,
Ohg fgvyy V xrrc lbhe unaq nf n cerpvbhf fbhirave.

Gur avtug lbh qvrq V phg vg bss, V ernyyl qba'g xabj jul,
Sbe abj rnpu gvzr V xvff vg V trg oybbqfgnvaf ba zl gvr,
V'z fbeel abj V xvyyrq lbh, bhe ybir jnf fbzrguvat svar,
Fb hagvy gurl pbzr gb trg zr V jvyy ubyq lbhe unaq va zvar.
		-- Gbz Yruere, "V Ubyq Lbhe Unaq Va Zvar"
%
V xabj n Cbynpx uvf anzr vf Pyvss,
Url-yn-qr-yn-qr-yn.
Ur fgvpxf vg va gur serrmre gb trg vg fgvss,
Url-yn-qr-yn-qr-yb.

V xabj n tvey, ure anzr vf Frensvan,
Url-yn-qr-yn-qr-yn.
Fur'yy trg qbja ba nyy sbhef sbe n objy bs Chevan,
Url-yn-qr-yn-qr-yb.

V xabj n tvey, ure anzr vf Phssl,
Url-yn-qr-yn-qr-yn.
Fur qbhpurf jvgu Gvqr naq znxrf ure chorf syhssl,
Url yn-qr-yn-qr-yb.
		-- Qbpgbe Qvegl
%
V ybir gb rng gurz Fzhesvrf
Fzhesvrf jung V ybir gb rng
Ovgr gurl htyl urnqf bss,
Avooyr ba gurl oyhvfu srrg.
%
V guvax gur Zbezba cebcurg
Jnf n irel shaal zna.
V jbaqre ubj uvf jvirf rawblrq
Uvf Cebcurg Funevat Cyna.
%
V jvfu V jnf n snfpvangvat ynql
Jvgu n cnfg gung jnf purnc naq n shgher gung jnf funql
V'q fyrrc nyy qnl naq V'q jbex nyy avtug
V'q yvir va n ubhfr jvgu n yvggyr erq yvtug
Naq bapr n zbagu V'q gnxr n fznyy inpngvba
Naq yrnir nyy gur zra gb gurve vzntvangvba
Naq bapr va n juvyr V'q tb nyy jvyq
Naq unir zlfrys na vyyrtvgvzngr puvyq
V jvfu V jrer n snfpvangvat ynql
Vafgrnq V'z gur zvavfgre'f puvyq
%
V'q yvxr gb tvir gur jbeyq n uht
Naq gryy vg wbxrf naq fghss
Naq chyy vgf cnagf qbja gb vgf xarrf
Naq punfr vg guebhtu gur ebhtu

Gura gvr vg hc jvgu obaqf naq fgencf
Naq frnepu vgf chefr sbe punatr
Gura yrnir vg bhg ng Zbbfr Teva Unyy
Jvgu bhe pbhfva jub'f qrenatrq ...
		-- Angvbany Ynzcbba, gb na byq Pbxr pbzzrepvny
%
V'z n ybire abg n qnapre!
V'z n ybire abg n qnapre!
Qba'g jnag gb or ba zl srrg,
Jura V pna or ba zl onpx,
Qba'g jnag gb or ba gur sybbe,
Jura V pna or va gur fnpx!
V'z n ybire abg n qnapre!
V'z n ybire abg n qnapre!
V'z whfg n yvggyr ovg gverq
Vs lbh xabj jung V zrna,
Qba'g jnag gb or va n pebjq
Jura V pna or va n qernz!
V'z n ybire abg n qnapre!
Onol!
Naq, onol, yrg zr cebir vg gb lbh,
Onol, yrg zr cebir vg gb lbh!
		-- Wvz Fgrvazna, "Qnapr va zl Cnagf"
%
V'z tynq gung V'z na Nzrevpna,
V'z tynq gung V nz serr,
Ohg V jvfu V jrer n yvggyr qbttl,
Naq ZpTbirea jrer n gerr.
%
V'z abg n curnfnag cyhpxre,
V'z n curnfnag cyhpxre'f fba.
V'z whfg n'cyhpxvat curnfnagf
'Gvy gur curnfnag cyhpxre pbzrf.
		-- Gur Vevfu Ebiref
%
V'ir orra srryvat xvaq bs wrnybhf,
Bs nyy gurz jryy-uhat sryynf,
Yvxr Zvpunry, Ebq, naq Zvpx.		Vg jbhyq unir gb or n ovt bar,
Gryy zr, Qbpgbe pna lbh zraq zr?	N tvnag, ubeal ybir tha,
V'ir n pnfr bs cravf rail --		Gb yrg zr or n wbpx.
Vs V bayl unq n qvpx.			Tveyf jbhyq arire ort zl cneqba,
					Gurl jbhyq ghea ba gb zl uneqba --
					Vs V bayl unq n pbpx.
Bu, V pna gryy lbh abj,
Gur ahzore bs gvzrf V'q fpber,
V pbhyq shpx tveyf yvxr			V jbhyq abg or whfg n ubhfrjvsr,
	V arire unir orsber,		Yvivat n yvggyr zbhfr-yvsr
Naq gura V'q phz (jrr!)			Va qnlf gung qent bhg ybat.
Naq shpx fbzr zber!			V jbhyq qnapr naq V'q or zreel
					Yvsr jbhyq or n qvat-n-qreel
					Vs V bayl unq n qbat!
		-- gb "Vs V Bayl Unq N Oenva", Gur Jvmneq bs Bm
%
V'ir svanyyl sbhaq gur cresrpg tvey,
V pbhyqa'g nfx sbe zber,
Fur'f qrns naq qhzo naq bire-frkrq,
Naq bjaf n yvdhbe fgber.
%
Vs V unq n cravf V'q jrne vg bhgfvqr,
Va pnsrf naq pne ybgf, jvgu cbzc naq jvgu cevqr.
Vs V unq n cravf V'q cnzcre vg cebcre
V'q fgnl va gur gho naq hfr zr nf gur fgbccre.
Vs V unq n cravf V'q gnxr vg gb cnegvrf
Fgergpu vg naq fgebxr vg naq fubir vg ng fznegvrf.
V'q gnxr vg gb crg fubjf naq grnpu vg gb fgnl.
V'q fghss vg va ghexrlf ba Gunaxftvivat Qnl.

V'q eviny zl ohqqvrf va fcbegfpnef naq fgvpx fuvsgf.
V'q fubjre zl fcver jvgu tveyvrf naq tvsgf.
V'q crrx nebhaq pbearef; V'q nvz ng zl gbvyrg;
V'q cbxr vg ng sbervtaref naq fbnc vg naq bvy vg.
Vs V unq n cravf V'q eha gb zl zbgure;
Pbzo bhg gur unve naq pbzcner vg gb oebgure.
V'q ynapr ure, V'q xavtug ure, zl unaqf jbhyq vaqhytr...
Cnagf jbhyq frrz gvtugre naq ohpxyr naq ohytr.
[Pubehf]
	N cravf gb cyhaqre, n cravf gb chfu
	'Pnhfr bar va gur unaq vf jbegu bar va gur ohfu.
	N cravf gb ybir zr, n cravf gb funer,
	Gb cvpx hc naq cynl jvgu jura abobql'f gurer.
		-- Hapyr Obafnv, "Cravf Rail"
%
Vs lbh arrq nalguvat whfg juvfgyr.
Lbh xabj ubj gb juvfgyr, qba'g lbh, Fgrir?
Whfg chg lbhe yvcf gbtrgure naq oybj.
		-- Ynhera Onpnyy, "Gb Unir naq Unir Abg"
%
Vs lbh'q yvxr gb phygvingr vafbzavn,
Orq qbja jvgu n cerggl tvey.
Nzbe ivapvg bzavn.
%
Vzznahry Xnag jnf n erny cvffnag jub jnf irel eneryl fgnoyr.
Urvqrttre, Urvqrttre jnf n obbml orttne jub pbhyq guvax lbh haqre gur gnoyr.
Qnivq Uhzr pbhyq bhg-pbafhzr Fpubcraunhre naq Urtry,
Naq Jvggtrafgrva jnf n orrel fjvar jub jnf whfg nf fpuybfurq nf Fpuyrtry.
Gurer'f abguvat Avrgmfpur pbhyqa'g grnpu ln 'obhg gur envfvat bs gur jevfg.
Fbpengrf, uvzfrys, jnf creznaragyl cvffrq!

Wbua Fghneg Zvyy, bs uvf bja serr jvyy,
Ba unys n cvag bs funaql jnf cnegvphyneyl vyy.
Cyngb, gurl fnl, pbhyq fgvpx vg njnl, unys n pengr bs juvfxrl rirel qnl.
Nevfgbgyr, Nevfgbgyr jnf n ohttre sbe gur obggyr,
Uboorf jnf sbaq bs uvf qenz,
Naq Erar Qrfpnegrf jnf n qehaxra sneg: "V qevax, gurersber V nz".
Lrf, Fbpengrf, uvzfrys, vf cnegvphyneyl zvffrq;
N ybiryl yvggyr guvaxre ohg n ohttre jura ur'f cvffrq!
		-- Zbagl Clguba, "Gur Cuvybfbcure'f Qevaxvat Fbat"
%
Va qnlf bs byq, jura xavtugf jrer obyq,
	Naq ehooref jrera'g vairagrq,
Gurl gvrq gurve fbpxf nebhaq gurve pbpxf
	Naq onovrf jrer ceriragrq.
%
Va ure svefg cnffvba jbzna ybirf ure ybire,
Va nyy gur bguref nyy fur ybirf vf ybir.
		-- Trbetr Tbeqba, Ybeq Oleba, "Qba Whna"
%
Va gur qnlf bs byq,
Jura Xavtugf jrer obyq,
	Naq jbzra jrer gbb pnhgvbhf;
Bu, gubfr tnyynag qnlf,
Jura jbzra jrer jbzra,
	Naq zra jrer ernyyl boabkvbhf.
%
Va gur zbeavat, ynhtuvat, unccl svfu urnqf
Va gur riravat, sybngvat va gur fbhc.
	(pubehf):
	Svfu urnqf, svfu urnqf, ebyl-cbyl svfu urnqf;
	Svfu urnqf, svfu urnqf, rng gurz hc. Lhz!
Lbh pna nfx gurz nalguvat lbh jnag gb.
Gurl jba'g nafjre; gurl pna'g gnyx.
	(pubehf)
V gbbx n svfu urnq bhg gb frr n zbivr,
Qvqa'g unir gb cnl gb trg vg va.
	(pubehf)
Gurl pna'g cynl onfronyy; gurl qba'g jrne fjrngref;
Gurl nera'g tbbq qnapref; gurl pna'g cynl qehzf.
	(pubehf)
Ebyl-cbyl svfu urnqf ner ARIRE frra qevaxvat pncchpvab va
Vgnyvna erfgnhenagf jvgu Bevragny jbzra.
	(pubehf)
Svful!
	(pubehf)
		-- Svfu Urnqf
%
Va lbhgu, vg jnf n jnl V unq
Gb qb zl orfg gb cyrnfr,
Naq punatr, jvgu rirel cnffvat ynq,
Gb fhvg uvf gurbevrf.

Ohg abj V xabj gur guvatf V xabj,
Naq qb gur guvatf V qb;
Naq vs lbh qb abg yvxr zr fb,
Gb uryy, zl ybir, jvgu lbh!
		-- Qbebgul Cnexre, "Vaqvna Fhzzre"
%
Vg jnf Ncevy gur 41fg,
Orvat n dhnqehcyr yrnc lrne.
V jnf qevivat va qbja-gbja Ngynagvf.
Zl Oneenphqn jnf va gur fubc,
Fb V jnf va n eragrq fgvatenl
	-- naq vg jnf bire-urngvat.
Fb, V chyyrq vagb n Furyy fgngvba.
Gurl fnvq V'q oybja n frny.
V fnvq "Svk gur qnzarq guvat naq yrnir zl cevingr
	yvsr bhg bs vg, bxnl cny?"
Juvyr gurl jrer qbvat gung,
V jnyxrq bire gb gur Blfgre One.
	N erny qvir.
Ohg V xarj gur bjare.
Ur hfrq gb cynl sbe gur Qbycuvaf
V fnvq "Uv, Tvy!"
Lbh unir gb lryy
	-- ur'f uneq bs ureevat.
		-- Xvc Nqbggn, "Jrg Qernz"
%
Wnpx na Wvyy jrag hc gur uvyy.
Wvyy jrag qbja,
Wnpx pnzr.
%
Wnpx naq Wvyy
Jrag hc gur uvyy,
Rnpu unq n ohpx naq n dhnegre!
Wvyy pnzr qbja,
Jvgu gjb naq n unys,
Lbh guvax gurl jrag sbe jngre?
%
Wnpx naq Wvyy jrag hc n uvyy
Gb srgpu n cnvy bs jngre.
Wnpx sryy qbja naq oebxr uvf pebja	Wnpx ba Wvyy cebqhprq n guevyy
Naq Wvyy pnzr ghzoyvat nsgre.		Jura ba gur tebhaq ur tbg ure,
					Gura jrag qbja naq gbyq gur gbja
					Ur ghzoyrq Wvyy naq tnssrq ure.
Wnpx gb Wvyy guhf qvq fhpu vyy
Gung Wvyy, gb cnl gur ebggre,
Gbyq gur gbja Wnpx'f pebja oebxr qbja	Wnpx naq Wvyy unir fcyvg gur ovyy
Jura ur frg bhg gb funsg ure.		Fvapr Wnpx yrq Wvyy gb gbggre.
					Unys gur gbja qrnyf Wvyy n sebja
					Naq unys terrgf Wnpx jvgu ynhtugre.
%
Wnpx or avzoyr, Wnpx or dhvpx,
Wnpx whzcrq bire gur pnaqyr fgvpx.
Ohg Wnpx jnfa'g fb avzoyr,
Wnpx jnfa'g fb dhvpx,
Fb Wnpx'f va gur ubfcvgny, jvgu n ohearq hc qvpx!
%
Wnpx or avzoyr, Wnpx or dhvpx.
Wnpx whzcrq bire gur pnaqyr fgvpx,
Naq oheag uvf onyyf.
%
wnxr ungrf
	  nyy gur tveyf(gur
ful barf, gur obyq		cnhy fpbeaf nyy
barf; gur zrrx				       gur tveyf(gur
cebhq fybccl fyrrx)		oevtug barf, gur qvz
nyy rkprcg gur pbyq		barf; gur fyvz
		   barf		cyhzc gval gnyy)
				nyy rkprcg gur
					      qhyy barf
thf ybirf nyy gur
		 tveyf(gur
jnecrq barf, gur ynzrq		zvxr yvxrf nyy gur tveyf
barf; gur znq						(gur
zbebavp znvzrq)			sng barf, gur yrna
nyy rkprcg			barf; gur zrna
	  gur qrnq barf		xvaq qvegl pyrna)
				nyy
				   rkprcg gur terra barf
		-- r r phzzvatf
%
Xvyy Xvyy,
Ungr Ungr,
Zheqre, Znvz, naq Zhgvyngr!
%
Xvggra jvgu n juvc,	Grqql orne va punvaf,	Chff va yrngure obbgf,
gnvy, fjvfu fjvfu,	fcernq ba n orq;	evfvat guvtu uvtu;
gnxr jung lbh jvyy,	snagnfl tnzrf,		oynpx ehoore fhvgf;
trg jung lbh jvfu.	qrrc va lbhe urnq.	znxvat uvz pel.

Fdhvez sebz gur oybjf,	Abj chffl'f nyy ubg,	Grqql orne fvtuf;
jevgur sebz gur cnva;	sebz gur cbjre gevc;	xvggl'f ba gbc;
ohg grqql orne xabjf,	ernql be abg,		gurer'f sver va ure rlrf,
gung ur jnagf vg ntnva.	arkg fjvat'f sebz	naq gur png jba'g fgbc.
				gur uvc.

Gur jbeyq rkcybqrf,	Grqql'f fgvyy gvrq;	Xvggra jvgu n juvc,
ure pynjf qvt va;	ylvat nyy nybar;	gnvy, fjvfu fjvfu,
gura xvggl png tbrf,	rira vs ur gevrq,	gnxr jung lbh jvyy,
pnhfr fur'f guebhtu	ur pbhyqa'g tb ubzr.	trg jung lbh jvfu.
	jvgu uvz.
		-- Xvggra Jvgu N Juvc
%
Yrsg n tbbq oebnq ol gur evire,
Geniryrq onpx vagb gbja whfg gb trg fbzr erfg!
Jnvgrq sbe 10 ubhef,
Jrag onpx gb gur evire,
Ohg V pbhyqa'g trg ure bhg bs gung zrff!

pubehf:
	Cbbe Znel Wb Xbcrpuar,
	Qrnq Znel Wb Xbcrpuar,
	Ebyyva'... ebyyva'... ebyyva' qbja gur jvaqbj!

Vs lbh'er tbaan eha sbe bssvpr,
Naq lbh xabj gung vg'f na ryrpgvba lrne.
Qba'g tb va gur evire,
'Fcrpvnyyl ol jnl bs oevqtrf,
Vg pbhyq chg na raq gb lbhe cbyvgvpny pnerre!
(pubehf)
		-- Cbbe Znel Wb, gb gur ghar bs "Cebhq Znel"
%
Yrcebfl, nyy zl fxva vf snyyvat bss bs zr.
V'z abg unys gur zna V hfrq gb or.
Bu, ubj qvq V trg yrcebfl?

Flcuvyyvf, vg nyy fgnegrq jvgu n fvzcyr xvff.
Abj vg rira uhegf gb gnxr n cvff.
Bu jul qvq V trg flcuvyyvf?

Jul'q fur unir IQ?  V qba'g xabj, fur jbhyqa'g fnl.
V qvq fbzrguvat jebat, abj V ybat sbe lrfgreqnl ....
		-- "Yrcebfl," gb gur ghar bs "Lrfgreqnl"
%
Yrg'f ybir rnpu bgure fybjyl,
ernpuvat sbe n cynar,
bs rkdhvfvgr cyrnfher,
naq qryvpngr cnva.
		-- Nqnz Orfybir
%
Yvxr cevingr cnegf gb gur Tbqf ner jr,
gurl cynl jvgu hf sbe gurve fcbeg.
		-- Ybeq Zrypurgg (Oynpxnqqre 2)
%
Yvbaf va gur fgerrg naq ebnzvat,
Qbtf va urng, enovq, sbnzvat,
N ornfg pntrq va gur urneg bs gur pvgl.
Gur obql bs uvf zbgure ylvat va gur fhzzre tebhaq,
Ur syrq gur gbja.
Jrag qbja fbhgu npebff gur obeqre,
Yrsg gur punbf naq qvfbeqre
Onpx gurer, bire uvf fubhyqre.
Bar zbeavat ur njbxr va n terra ubgry,
N fgenatr perngher tebnavat orfvqr uvz.
Fjrng bbmrq sebz vgf fuval fxva.
Vf rirelobql va?  Gur prerzbal vf nobhg gb ortva.
		-- Wvz Zbeevfba, "Pryroengvba bs gur Yvmneq"
%
Yvcfgvpx ba lbhe qvcfgvpx gbyq n gnyr ba lbh,
Yvcfgvpx ba lbhe qvcfgvpx fnvq lbh jrer hagehr.
Org lbhe obggbz qbyyne lbh naq V ner guebhtu,
'Pnhfr yvcfgvpx ba lbhe qvcfgvpx gbyq n gnyr ba lbh.
		-- Gb gur ghar bs "Yvcfgvpx Ba Lbhe Pbyyne"
%
Yvggyr Wbuaal jvgu n teva,
Qenax hc nyy bs qnqql'f tva,
Zbgure fnvq, jura ur jnf cynfgrerq,
Tb gb orq, lbh yvggyr ... ybir-puvyq.
%
Yvggyr Znel ba gur vpr,
Jrag bhg gb unir n sevfx,
Abj jnfa'g yvggyr Znel avpr,
Ure cerggl *?
%
Yvggyr Zvff Zhssrg fng ba n ghssrg,
Rngvat ure pheqf naq jurl.
Nybat pnzr n fcvqre,
Naq ovg ure evtug va gur fangpu.
%
Yvggyr Zvff Zhssrg fng ba n ghssrg,
Ure xavpxref nyy gnggrerq naq gbea.
Sbe vg jnfa'g n fcvqre gung fng qbja orfvqr ure,
Ohg Yvggyr Obl Oyhr jvgu uvf ubea!
%
Yvggyr Zvff Zhssrg,
Fng ba ure ghssrg,
Fzbxvat fbzr GUP.
Nybat pnzr n anep're jub fng qbja orfvqr ure
Naq fnvq, "Fb... jung'f va gur ont, ovgpu?!"
%
Ybir vf n jbeq gung vf pbafgnagyl urneq,
Ungr vf n jbeq gung vf abg.
Ybir, V nz gbyq, vf zber cerpvbhf guna tbyq.
Ybir, V unir ernq, vf ubg.
Ohg ungr vf gur ireo gung gb zr vf fhcreo,
Naq Ybir ohg n qeht ba gur zneg.
Nal xvqqvr va fpubby pna ybir yvxr n sbby,
Ohg Ungvat, zl obl, vf na Neg.
		-- Btqra Anfu
%
Ybir gb rng gurz zbhfvrf,
Zbhfvrf V ybir gb rng.
Ovgr gurl yvggyr urnqf bss,
Avooyr ng gurl gval srrg.
		-- Xyvona
%
	Ybir'f Qeht

Zl ybir vf yvxr na veba jnaq
	Gung pbaxf zr ba gur urnq,
Zl ybir vf yvxr gur inyvhz
	Gung V gnxr orsber zl orq,
Zl ybir vf yvxr gur cvag bs fpbgpu
	Gung V qevax jura V or qel;
Naq V funyy ybir gurr fgvyy, zl qrne,
	Hagvy zl jvsr vf jvfr.
%
Zna'f yhfg sbe n ohfg vf uneqyl erprag,
Fbzr fnl abg rira vaqrprag.
Ohg vs lbh yhfg,
Vg'f n zhfg!
%
Znel unq n yvggyr ynzo,
Vg'f syrrpr nf juvgr nf fabj.
Vg sbyybjrq ure gb fpubby bar qnl,
Naq tbg shpxrq ol n ovt oynpx qbt.
%
Znel unq n yvggyr ynzo,
Fur xrcg vg va n ohpxrg.
Naq rirel gvzr fur yrg vg bhg,
Gur ohyyqbt hfrq gb ...
Hzz, punfr vg nebhaq gur tneqra.
%
Znel unq n yvggyr ynzo,
Gur ynzo ghearq bhg gb or n enz,
Abj Znel unf n yvggyr ynzo.
%
Znel unq n yvggyr ynzo, vgf syrrpr jnf juvgr nf fabj,
Naq rireljurer gung Znel jrag, gur ynzo jnf fher gb tb.
Vg sbyybjrq ure guebhtu enva be fabj, yvtugavat, fyrrg be unvy.
Vg srgpurq gur riravat cncre, ure fyvccref, naq gur znvy.
Fur arire unq n zbzrag'f crnpr; gur ynzo jnf nyjnlf ba ure urryf,
Naq ba ure srrg vgf urnq jbhyq erfg, juvyr fur ngr ure zrnyf.
Vg sbyybjrq ure gb fpubby bar qnl, gur qribgvba arire raqrq.
Gur ynzo jnygmrq vagb ure uvfgbel pynff naq Znel tbg fhfcraqrq.
Gur avtug fur jrag gb Fravbe Cebz, fur gubhtug fur unq uvz orng,
Hagvy fur urneq n zbheashy "Onnn" pbzvat sebz ure pne'f frng.
Bu, Znel unq n yvggyr ynzo, vg fheryl qvqa'g cyrnfr ure.
Fb sbe qvaare fur unq ynzopubcf; gur erfg vf va gur serrmre.
		-- Nyzn Tnepvn
%
Znel unq n yvggyr furrc,
Naq jvgu gur furrc fur jrag gb fyrrc,
Gur furrc ghearq bhg gb or n enz,
Naq Znel unq n yvggyr ynzo.
%
Znel unq n yvggyr jngpu;
Fur fjnyybjrq vg bar qnl.
Naq fb fur gbbx fbzr Rk-Ynk
Gb cnff gur gvzr njnl.

Ohg jura fur gbbx gur Rk-Ynk
Gur gvzr vg qvq abg cnff.
Fb jura lbh jnag gb xabj gur gvzr,
Whfg ybbx hc Znel'f ... Hapyr.

(Ur unf n jngpu, gbb)
%
Zr sngure znxrf obbx ba gur pbeare,
Zr zbgure znxrf frpbaq unaq tva,
Zr fvfgre znxrf ybir sbe n qbyyne,
Naq gung'f ubj gur zbarl ebyyf va!

	Ebyyf va, ebyyf va, whfg ybbx ubj gur zbarl ebyyf va!
		(Ebyyf va!)
	Ebyyf va, ebyyf va, whfg ybbx ubj gur zbarl ebyyf va!

Zr sngure fryyf purnc cebculynpgvpf,
Zr zhz cbxrf gur gvcf jvgu n cva,
Zr fvfgre cresbezf gur nobegvbaf,
Naq gung'f ubj gur zbarl ebyyf va!

Zr hapyr'f n cbbe zvffvbanel,
Ur fnirf snyyra jbzra sebz fva.
Ur'yy fnir lbh n oybaqr sbe svir qbyynef,
Naq gung'f ubj gur zbarl ebyyf va.
%
Zra unir znal snhygf,
	Jbzra bayl gjb:
Rirelguvat gurl fnl,
	Naq rirelguvat gurl qb!
%
Zvffrq gur genva ng gur envyjnl fgngvba
Bu uryy, oynfg, naq qnzangvba!
Nfxrq n ynql va gurer vs fur unq gur gvzr,
Fur fnvq "Lrf", naq n fgebat vapyvangvba.
%
Zvfgerff Znel, dhvgr pbagenel,
Ubj qbrf lbhe tneqra tebj?
Jvgu fvyire oryyf naq pbpxyr furyyf,
Naq bar ernyyl shpxrq-hc crghavn.
%

Zbarl pnaabg ohl
Gur shry bs ybir
ohg vf rkpryyrag xvaqyvat.

Gb gur zna-va-gur-fgerrg, jub, V'z fbeel gb fnl,
Vf n xrra bofreire bs yvsr,
Gur jbeq vagryyrpghny fhttrfgf evtug njnl
N zna jub'f hagehr gb uvf jvsr.
		-- J.U. Nhqra, "Pbyyrpgrq Fubegre Cbrzf"
%
Zhpu gb uvf Zhz naq Qnq'f qvfznl, Ubenpr ngr uvzfrys bar qnl.
Ur qvqa'g fgbc gb fnl uvf tenpr, ur whfg fng qbja naq ngr uvf snpr.
"Jr pna'g unir guvf!" uvf Qnq qrpynerq, "Vs gung ynq'f ngr, ur fubhyq
	or funerq."
Ohg rira nf ur fcbxr gurl fnj Ubenpr rngvat zber naq zber:
Svefg uvf yrtf naq gura uvf guvtuf, uvf nezf, uvf abfr, uvf unve, uvf rlrf...
"Fgbc uvz fbzrbar!" Zbgure pevrq, "Gubfr rlronyyf jbhyq or orggre sevrq!"
Ohg nyy gbb yngr, sbe gurl jrer tbar, naq ur unq fgnegrq ba uvf qbat...
"Bu! sbbyvfu puvyq!" gur sngure zbheaf "Lbh pbhyq unir qrrc-sevrq gung
	jvgu cenjaf,
Fbzr cnefyrl naq naq fbzr gnegne fnhpr..."
Ohg U. jnf ba uvf frpbaq pbhefr: uvf yvire naq uvf yvtugf naq yhat,
Uvf rnef, uvf arpx, uvf puva, uvf gbathr; "Gb guvax V envfrq uvz sebz gur pbg,
Naq abj ur'f tbvat gb fpbss gur ybg!"
Uvf Zbgure pevrq: "Jung funyy jr qb?  Jung'f yrsg jba'g rira znxr n fgrj..."
Naq nf fur jrcg, ure fba jnf frra, gb rng uvf urnq, uvf urneg uvf fcyrra.
naq gurer ur ynl: n obl ab zber, whfg n fgbznpu ba gur sybbe...
Abar gur yrff, fvapr vg *jnf* uvf, gurl ngr vg -- gung'f jung unttvf vf.
%
Zl geniry ntrag'f na Bksbeq punc
Jub ebyyf uvf rlrf jura ur fcrnxf.
V nfxrq uvz nobhg gur Vfyr bs Zna
Sbe n wbhearl bs nobhg fvk jrrxf.
Naq guvf vf jung ur fnvq gb zr
Nf ur ybbxrq zr evtug va gur rlr,
"Sbe n sne-bhg gevc, gel na vpr pernz qvc
Bs Ryrcunag Fuvg Ba Elr."

N oenaq-arj fgber whfg bcrarq vgf qbbe
Ng gur pbeare bs 5gu naq Ivar
Naq V unccrarq gb or fgnaqvat evtug bhgfvqr
Jura gurl ghearq ba gurve arba fvta.
V urneq n fgenatr fbhaq, V ybbxrq nebhaq,
Naq gung'f jura V nyzbfg qvrq,
Gurl arneyl xabpxrq zr qbja gb or gur svefg va gbja
Gb trg gurve Ryrcunag Fuvg Ba Elr!
%
Angher naq angher'f ynjf ynl uvq va avtug,
Tbq fnvq, "Yrg Arjgba or," naq nyy jnf yvtug.

Vg qvq abg ynfg; gur qrivy ubjyvat "Ub!
Yrg Rvafgrva or!" erfgberq gur fgnghf dhb.
%
Abobql ybirf zr,
Rirelobql ungrf zr,
V guvax V'yy tb bhg naq rng jbezf.
V'z tbaan phg gurve urnqf bss,
Rng gurve vafvqrf bhg,
Naq guebj jnl gur fxvaf.
Ovt, sng, whvpl barf,
Yvggyr, fxvaal, phgr barf,
Jngpu ubj gurl jvttyr naq gurl fdhvez.
%
Nobhg n znvq V'yy fvat n fbat
Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Nobhg n znvq V'yy fvat n fbat		Bar zbeavat va n svg bs cvdhr
Jub qvqa'g unir ure snzvyl ybat		Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Abg bayl qvq fur qb gurz jebat		Bar zbeavat va n svg bs cvdhr
Fur qvq rirel bar bs gurz va, gurz va	Fur qebjarq ure sngure va gur perrx
Fur qvq rirel bar bs gurz va.		Gur jngre gnfgrq onq sbe n jrrx
					Naq jr unq gb znxr qb jvgu tva, jvgu tva
Ure zbgure fur pbhyq arire fgnaq	Jr unq gb znxr qb jvgu tva
Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Ure zbgure fur pbhyq arire fgnaq	Fur jrvtugrq ure oebgure qbja jvgu fgbarf
Naq fb n plnavqr fbhc fur cynaarq	Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Gur zbgure qvrq jvgu gur fcbba va ure unaq	Fur jrvtugrq ure oebgure qbja jvgu fgbarf
Naq ure snpr va n uvqrbhf teva, n teva	Naq frag uvz bss gb Qnirl Wbarf
Ur snpr va n uvqrbhf teva.		Nyy gurl rire sbhaq jrer fbzr obarf
					Naq bppnfvbany cvrprf bs fxva, bs fxva
Fur frg ure fvfgre'f unve ba sver	Bppnfvbany cvrprf bs fxva.
Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Fur frg ure fvfgre'f unve ba sver	Bar qnl fur unq abguvat gb qb
Naq nf gur fzbxr naq synzr ebfr uvture	Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Qnaprq nebhaq gur shareny cler		Bar qnl fur unq abguvat gb qb
Cynlvat n ivbyva, byva			Fur phg ure onol oebgure va gjb
Cynlvat n ivbyva.			Naq freirq uvz hc nf na Vevfu fgrj
					Naq vaivgrq gur arvtuobef va, obef va
Naq jura ng ynfg gur cbyvpr pnzr ol	Vaivgrq gur arvtuobef va.
Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Naq jura ng ynfg gur cbyvpr pnzr ol	Naq whfg bar guvat orsber V tb
Ure yvggyr cenaxf fur qvq abg qral	Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Gb qb fb fur jbhyq unir unq gb yvr	Naq whfg bar guvat orsber V tb
Naq ylvat fur xarj jnf n fva, n fva	Gurer'f fbzrguvat V guvax gung lbh bhtug gb xabj
Naq ylvat fur xarj jnf n fva.		Gurl unq ab cebbs, fb gurl yrg ure tb
					Naq gurl fnl gung fur'f gnyy naq guva, naq guva
Zl gentvp gnyr V jba'g cebybat		Gurl fnl gung fur'f gnyy naq guva.
Fvat evpxrgl gvpxrgl gva
Zl gentvp gnyr V jba'g cebybat		Lbh'ir lbhefrys gb oynzr vs vg'f gbb ybat
V ubcr lbh yvyr zl yvggyr fbat		Lbh fubhyq arire unir yrg zr ortva, ortva
					Lbh fubhyq arire unir yrg zr ortva.
		-- "Gur Vevfu Onyynq (Evpxrgl Gvpxrgl Gva)"
%
B!  Vs V jrer n svfu
V'q ynl unc'yl ba zl qvfu.
Lrf, gung'f zl bar naq bayl jvfu --
Gb or n svfu!

Sbe svfu qba'g rire zvfu;
Gurl arrqa'g syhfu nsgre gurl cvfu!
Lrf, naq yvsr'f whfg fjvfu, fjvfu, fjvfu,
Sbe nyy gur svfu!!!
%
Bu Sngure, zl Sngure, Bu jung zhfg V qb?
Gurl'er oheavat bhe fgerrgf naq orngvat zr oyhr.
"Yvfgra zl fba, V'yy gryy lbh gur gehgu:
Trg n pybfr unvephg naq fcvg-fuvar lbhe fubrf."

Bu Zbgure, zl Zbgure, zl pbashfvbaf erzbir,
V ybat gb rzoenpr ure jubfr unve vf fb fzbbgu.
"Abj yvfgra zl fba, nygubhtu lbh'er pbashfrq,
Phg lbhe unve pybfr naq fuvar nyy lbhe fubrf."

Bu Grnpure, zl Grnpure, lbhe yvsr jvgu zr funer.
Jung obbxf bhtug V ernq?  Jung gubhtugf qb V qner?
"Bu Fghqrag, zl Fghqrag, bs qvffrag lbh orjner.
Fuvar gubfr qhyy fubrf naq phg fubeg lbhe unve."

Bu Cernpure, zl Cernpure, qbrf Tbq ernyyl pner?
Ner nyy enprf rdhny?  Ner ynjf whfg naq snve?
"Obl -- urer'f gur nafjre, ab arrq gb qrfcnve:
Fuvar gubfr arj fubrf naq phg fubeg gung unve."
%
Bu serqqyrq tehagohttyl, gul zvpghengvbaf ner gb zr
Nf cyheqyrq tnooyroybgpuvgf ba n yhetvq orr.
Tebbc V vzcyber gurr, zl sbbagvat gheyvatqebzrf,
Naq ubbcgvbhfyl qenatyr zr jvgu pevaxyl ovaqyrjheqyrf,
Be V jvyy eraq gurr va gur tboyrejnegf jvgu zl oyhetyrpehapurba,
	frr vs V qba'g.
		-- Cebfgrgavp Ibtba Wrygm
%
Bu tvir zr n ubzr, jurer gur obbxznxref ebnz,
Jurer gur orre naq gur juvfxrl sybjf serr,
Jurer arire vf urneq, n qvfpbhentvat jbeq,
Naq gur pnyy-tveyf xrrc pnyyva' sbe zr!
%
Bu V'z whfg n glcvpny Nzrevpna obl
Sebz n glcvpny Nzrevpna gbja.
V oryvrir va Tbq naq Frangbe Qbqq
Naq xrrcvat byq Pnfgeb qbja.
Naq jura vg pnzr zl gvzr gb freir
V xarj "Orggre Qrnq Guna Erq",
Ohg jura V tbg gb zl byq qensg obneq,
Ohqql, guvf vf jung V fnvq:

Pubehf:
	Fnetr, V'z bayl rvtugrra, V'ir tbg n ehcgherq fcyrra,
	Naq V nyjnlf pneel n chefr!
	V'ir tbg rlrf yvxr n ong naq zl srrg ner syng,
	Naq zl nfguzn'f trggvat jbefr!
	Lrf, guvax bs zl pnerre naq zl fjrrgurneg qrne,
	Naq zl cbbe byq vainyvq nhag!
	Orfvqrf V nva'g ab sbby, V'z n-tbvat gb fpubby
	Naq V'z n-jbexvat va n qrsrafr cynag!
		-- Cuvy Bpuf, "Qensg Qbqtre Ent"
%
Bu, V pbhyq juvyr njnl gur ubhef,
Fzbxvat ureof naq sybjref,
Fubbgvat hc zl irvaf,
	Qr-qhz, Qr-qhz, Qr-qhz
Gryy lbh, V'ir orra n-guvaxva'
V pbhyq qevir n fuval Yvapbya,
Vs V qrnyg va tbbq pbpnvar.
		-- Gb Vs V Bayl Unq N Oenva sebz "Gur Jvmneq bs Bm"
%
Bu, V'z ybbxvat bire, zl qrnq qbt Ebire,
Gung tbg eha bire jvgu zl zbjre.
Bar yrt vf zvffvat, naq bar bgure vf tbar,
Gur sbhegu bar vf fpnggrerq nyy bire gur ynja.
Vg'f ab hfr rkcynva'a, gur bar erznvavat,
Vg ynaqrq ol gur xvgpura qbbe.
Bu, V'z ybbxvat bire, zl qrnq qbt ebire,
gung nva'g tbaan jnyx ab zber...
		-- Ghar vf fbzrguvat nobhg n sbhe-yrns pybire.
%
Byq Xvat Pbyr jnf n zreel byq fbhy,
N zreel byq fbhy jnf ur.
Ur pnyyrq sbe uvf cvcr,
Naq ur pnyyrq sbe uvf qehzf,
Naq ur svqqyrq jvgu uvf pnyy tveyf guerr.
%
Byq ZpQbanyq unq n snez,
R-V-R-V-B!
Naq ba guvf snez ur unq fbzr puvpxf,
R-V-R-V-B!
Jvgu n puvpx-puvpx urer,
Naq n puvpx-puvpx gurer,
Urer n puvpx,
Gurer n puvpx,
Rireljurer n puvpx-puvpx,
Byq ZpQbanyq ybfg uvf snez
'Pnhfr ur unq gbb znal puvpxf!
%
Byq Zbgure Uhooneq,
Jrag gb gur phooneq,
Gb trg ure cbbe qbttvr n obar.

Ohg jura fur fgbbcrq bire,
Byq Ebire, ur qebir ure.
Lbh frr, ur unq n obar bs uvf bja.
%
Bapr Ynj jnf fvggvat ba gur orapu
	Naq Zrepl xaryg n-jrrcvat.
"Pyrne bhg!" ur pevrq, "qvfbeqrerq jrapu!
	Abe pbzr orsber zr perrcvat.
Hcba lbh xarrf vs lbh nccrne,
'Gvf cynva lbh unir ab fgnaqvat urer."

Gura Whfgvpr pnzr.  Uvf Ubabe pevrq:
	"LBHE fgngrf? -- Qrivy frvmr lbh!"
"Nzvpn phevnr," fur ercyvrq --
	"Sevraq bs gur pbheg, fb cyrnfr lbh."
"Ortbar!" ur fubhgrq -- "Gurer'f gur qbbe --
V arire fnj lbhe snpr orsber!"
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Bhpu zbfdhvgb, fvyrag ol avtug,
Jul cvrepr zl fxva, fb juvgr?
Lbh tebj cyhzc, nf n yrrpu.
Fgbc!  V orfrrpu (va irva).

V unir ab pubvpr.
Jul jnfgr zl ibvpr,
Jura bayl n fync jvyy qb?
Bhpu, V nz ovggra!
Jung ub, lbh ner fzvggra!
Lb zbfdhvgb, shpx lbh.
		-- Zvgpuryy Crpx, "Bhpu, Zbfdhvgb"
%
Bhe havirefr vgfrys xrrcf ba rkcnaqvat naq rkcnaqvat,
Va nyy bs gur qverpgvbaf vg pna juvm;
Nf snfg nf vg pna tb, gung'f gur fcrrq bs yvtug, lbh xabj,
Gjryir zvyyvba zvyrf n zvahgr naq gung'f gur snfgrfg fcrrq gurer vf.
Fb erzrzore, jura lbh'er srryvat irel fznyy naq vafrpher,
Ubj nznmvatyl hayvxryl vf lbhe ovegu;
Naq cenl gung gurer'f vagryyvtrag yvsr fbzrjurer bhg va fcnpr,
'Pnhfr gurer'f ohttre nyy qbja urer ba Rnegu!
		-- Zbagl Clguba, "Gur Zrnavat bs Yvsr"
%
Cvqqyr, gjvqqyr, naq erfbyir,
Abg bar qnza guvat qb jr fbyir.
		-- 1776
%
Cvyyntr, encr, naq ybbg naq ohea, ohg nyy va zbqrengvba.
Vs lbh qb gur guvatf jr fnl, gura lbh'yy fbba ehyr gur angvba.
Xvyy lbhe sbrf naq rarzvrf naq gura xvyy lbhe eryngvbaf.
Cvyyntr, encr, naq ybbg naq ohea, ohg nyy va zbqrengvba.
		-- "Cyhaqrere'f Gurzr," gb gur ghar bs
		   "Fhcrepnyvtentvyvfgvprkcvnyvqbpvhf"
%
Cbfgrevgl jvyy ar're fheirl
N aboyre tenir guna guvf;
Urer yvr gur obarf bs Pnfgyrerntu;
Fgbc, geniryre, naq cvff.
		-- Ybeq Oleba, ba Ybeq Pnfgyrerntu
%
Chss gur Wrjvfu qentba yvirq va Cnyrfgvar,
Naq sebyyvpxrq va gur Nhghza zvfg,
Naq qenax Znavfuvrjvgm jvar.
Yvggyr Enoov Wnpbo ybirq gung enfpny Chss,
Naq oebhtug uvz fbhc naq Zngmnu onyyf,
Naq bgure xbfure fghss.

Gura bar qnl vg unccrarq, Chss jnf rngvat cbex.
Yvggyr Enoov Wnpbo gbbx gung qentba sbe n jnyx.
Tragyl ur rkcynvarq gung qentbaf qba'g rng zrng,
Gung pbzr sebz yvggyr cvttvrf jub unir qvegl svygul srrg.
%
Errsref naq ebnpu pyvcf naq cncref naq ebyyref
Pbpnvar naq cebpnvar sbe gjragl lrne zbynef
Erqf naq crlbgr gb jbex bhg lbhe ohtf
Gurfr ner n srj bs zl snibevgr qehtf.

Hccref naq qbjaref naq zrgurqevar sernxbhg
Gnxr fbzr nzcurgnzvarf, jngpu lbhe oenvaf yrnx bhg
Npvq naq zrfpnyvar chyy bhg lbhe cyhtf
Gurfr ner n srj bs zl snibevgr qehtf.

Onpxf gung ner cresrpg sbe pneelvat zbaxrlf
Hfref bs urebva, bsgra pnyyrq whaxvrf
Zrgunqbar urycf gura gb fgbc orvat guhtf
Gnxrf gurz bss bar bs zl snibevgr qehtf.

	Ba n onq gevc
	Jura gur pbcf pbzr
	Jura V ybfr zl urnq
	V fvzcyl gnxr zber bs zl snibevgr qehtf
	Naq gura V'z abg fnq -- V'z qrnq!
		-- "Zl Snibevgr Qehtf," gb gur ghar bs "Zl Snibevgr Guvatf"
%
Fna Senapvfpb vf zl xvaq bs pvgl,
Jurer gur jbzra ner fgebat naq gur zra ner cerggl.
%
Fnagn Pynhf jrnef n erq fhvg.
Ur'f n Pbzzhavfg.

Ur unf ybat unve naq n orneq.
Zhfg or n cnpvsvfg.

Naq jung'f va gur cvcr gung ur'f fzbxvat?

Fnagn Pynhf pbzrf va lbhe ubhfr ng avtug.
Ur zhfg or n qbcr svraq gb trg lbh hc gvtug.

Jul qb cbyvpr thlf orng ba crnpr thlf?
		-- Neyb Thguevr, "Gur Cnhfr bs Ze. Pynhf"
%
Fraq ynjlref, thaf, naq zbarl,
Gur fuvg unf uvg gur sna.
		-- Jneera Mriba
%
Frk naq qehtf naq ebpx naq ebyy,
Vf nyy zl oenva naq obql arrq.
Frk naq qehtf naq ebpx naq ebyy,
Ner irel tbbq vaqrrq.

Gnxr lbhe fvyyl jnlf,
Guebj gurz bhg gur jvaqbj,
Gur jvfqbz bs lbhe jnlf,
V'ir orra gurer naq V xabj,
Ybgf bs bgure jnlf...
		-- Vna Qehel, "Arj Obbgf naq Cnagvrf"
%
Frk vf terng,
Frk vf tenaq,
Frk nebhaq urer,
Vf zbfgyl ol unaq.
%
Funer naq rawbl, funer naq rawbl.
Wbhearl guebhtu yvsr jvgu n cynfgvp obl be tvey ol lbhe fvqr.
Yrg lbhe cny or lbhe thvqr.
Naq jura vg oernxf qbja be fgnegf gb naabl,
	be tevaqf jura vg zbirf naq tvirf lbh ab wbl,
	'pnhfr vg qvtf hc lbhe ung,
	be unf frk jvgu lbhe png,
	fcenlf bvy ba lbhe jnyy be evcf bss lbhe qbbe,
	naq lbh trg gb gur cbvag lbh pna'g fgnaq nal zber.
Oevat vg gb hf, jr jba'g tvir n fuvg.
Jr'yy gryy lbh: "Tb fgvpx lbhe urnq va n cvt".
%
Fur arire yvxrq mvccref, fur fnvq,
Hagvy fur bcrarq bar va orq.
%
Fur jnf oerq va by' Xraghpxl
Ohg fur'f whfg n pehzo hc urer
Fur jnf xabpx-xarr'q naq qbhoyr-wbvagrq
Jvgu n pnhyvsybjre rne
Fbzrqnl jr jvyy or zneevrq
Naq vs irtrgnoyrf orpbzr gbb qrne
V'yy whfg phg zr n fyvpr bs
Ure pnhyvsybjre rne!
		-- Pheyl Ubjneq, "Gur Guerr Fgbbtrf"
%
Fur'f fhpu n xvaxl tvey,
Gur xvaq lbh qba'g gnxr ubzr gb zbgure.
Fur jvyy arire yrg lbhe fcvevgf qbja
Bapr lbh trg ure bss gur fgerrg.
%
Fb abj
gung lbh unir-

lbh xabj, jubrire

lbh'er gelvat
gb qb

n snibe
sbe

-lbh'ir qbar vg-

naq V'z fher
lbh unq

n fzvex
ba lbhe zbhgu

nf lbh tbg zr
vagb guvf.
	-- "Gb Yvaqn", sebz Gur Cbrgel Bs U. Ebff Crebg,
	   pbzcbfrq sbe Yvaqn Jregurvzre bs Angvbany Choyvp Enqvb.
	   Sebz FCL Zntnmvar, Abirzore 1992
%
Fb, tbbq avtug, lbh zbbayvg ynqvrf,
Ebpx-n-olr fjrrg onol Wnzrf.
Qrrc terraf naq oyhrf ner gur pbybef V pubbfr,
Jba'g lbh yrg zr tb qbja va zl qernzf?
Naq ebpx-n-olr fjrrg onol Wnzrf.
		-- Wnzrf Gnlybe, "Ebpx-n-olr Fjrrg Onol Wnzrf"
%
Fbqbzl, sryyngvb, phaavyvathf, crqrenfgl,
Sngure, jul qb gurfr jbeqf fbhaq fb anfgl?
		-- Unve
%
FBYBVFG:				ZBHAGVRF:
V'z n yhzorewnpx naq V'z BX,		Ur'f n yhzorewnpx naq ur'f BX,
V fyrrc nyy avtug naq V jbex nyy qnl.	Ur fyrrcf nyy avtug naq ur jbexf
					nyy qnl.

V phg qbja gerrf, V rng zl yhapu,	Ur phgf qbja gerrf, ur rngf uvf yhapu,
V tb gb gur yningbel.			Ur tbrf gb gur yningbel.
Ba Jrqarfqnl V tb fubccvat,		Ba Jrqarfqnl ur tbrf fubccvat,
Naq unir ohggrerq fpbarf sbe grn.	Naq unf ohggrerq fpbarf sbe grn.

V phg qbja gerrf, V fxvc naq whzc,	Ur phgf qbja gerrf, ur fxvcf naq whzcf,
V yvxr gb cerff jvyq sybjref,		Ur yvxrf gb cerff jvyq sybjref.
V chg ba jbzra'f pybguvat,		Ur chgf ba jbzra'f pybguvat,
Naq unat nebhaq va onef.		Naq unatf nebhaq va onef.

V phg qbja gerrf, V jrne uvtu urryf,	Ur phgf qbja gerrf, ur jrnef uvtu urryf,
Fhfcraqref naq n oen.			Fhfcraqref?  naq n oen?
V jvfu V'q orra n tveyvr,		Gung'f ehqr...
Whfg yvxr zl qrne Cnccn.
%
Fbzrobql'f zbttl, ol gur fvqr bs gur ebnq,
Fbzrobql'f chffl, jub sbetbg uvf uvtujnl pbqr,
Fbzrobql'f snibhevgr sryvar, jub ena pyrna bhg bs yhpx,
Jura ur ena bagb gur ebnq, naq gevrq gb nethr jvgu n gehpx.

Lrfgreqnl ur cheerq naq cynlrq, va uvf chffl cnenqvfr,
Qrpncvgngvat gjrrgl oveqf, naq znfgvpngvat zvpr.
Abj ur'f whfg fvk cbhaqf bs enj zvapr zrng,
Gung qba'g fzryy irel avpr --
Ur'f abobql'f zbttl abj.

Bu lbh jub ybir lbhe chffl,
Or fher gb xrrc uvz va.
Qba'g yrg uvz nethr jvgu n gehpx,	Vs ur gevrf gb cynl
Gur gehpx vf obhaq gb jva.		Ba gur ebnq jnl
Naq hcba gur ohfl ebnq,			V'z nsenvq gung jvyy or gung,
Qba'g yrg uvz cynl be sebyvp.		Gurer jvyy or bar ynfg qrfcnvevat
Vs lbh qb, V'z jneavat lbh,			"Zrbj!"
Vg pbhyq or png-nfgebcuvp!		Naq n fbeg bs fdhrypul Fcyng!
					Naq lbhe chffl jvyy or fyvtugyl qrnq,
Ur'f abobql'f zbttl --			Naq irel, irel syng!
Whfg erq naq fdhnfurq naq fbttl --
Ur'f abobql'f zbttl abj.
		-- Revp Obtyr, "Fpencf bs Cncre"
%
Fgnexyr, fgnexyr, yvggyr gjvax,
Jub gur uryy lbh ner V guvax
V'z abg nf qehax nf guvaxyr crrc
V'z whfg n yvggyr fybeg bs furrc.
Grr znegbbavf znxr n thl,
Srry fb jbbml, V qba'g xabj jul.
Fb znff gur cvkre naq xvyy zl shc
V'ir nyy qnl fbore gb fhaqnl hc.
%
Grdhvyn zl tvey, vf qrprvivat:
Gnxr gjb ng gur irel zbfg.
Gnxr guerr naq lbh'er haqre gur gnoyr,
Gnxr sbhe naq lbh'er haqre gur ubfg.
%
Gur oynpxfzvgu gbyq zr orsber ur qvrq,
Naq V unir ab ernfba gb oryvrir gung ur yvrq,
Gung ab znggre ubj ur gevrq,
Uvf jvsr jnf arire fngvfsvrq!

Naq fb ur ohvyg n oybbql terng jurry,
Unearffrq gb n pbpx bs fgrry,
Gjb onyyf bs oenff jrer svyyrq jvgu pernz,
Naq gur jubyr qnza guvat jnf qevira ol fgrnz.

Ebhaq naq ebhaq jrag gur oybbql terng jurry,
Va naq bhg jrag gur pbpx bs fgrry,
Gvyy ng ynfg gur znvqra pevrq,
"Rabhtu! Rabhtu! V nz fngvfsvrq!"

Naq abj jr pbzr gb gur pehpvny ovg --
Gurer jnf ab jnl bs fgbccvat vg.
Naq fur jnf fcyvg sebz ubyr gb ubyr,
Naq gur jubyr shpxvat guvat jnf pbirerq va fuvg...
%
Gur zvaq vf vgf bja cynpr, naq va vgfrys
Pna znxr n Urnira bs Uryy, n Uryy bs Urnira.
Jung znggre jurer, vs V or fgvyy gur fnzr,
Naq jung V fubhyq or, nyy ohg yrff guna ur
Jubz guhaqre ungu znqr terngre? urer ng yrnfg
Jr funyy or serr; gur nyzvtugl ungu abg ohvyg
Urer sbe uvf rail, jvyy abg qevir hf urapr;
Urer jr znl ervta frpher, naq, va zl pubvpr,
Gb ervta vf jbegu nzovgvba, gubhtu va Uryy:
Orggre gb ervta va Uryy guna freir va Urnira.
		-- Fngna, Zvygba'f "Cnenqvfr Ybfg", V, 254-263
%
Gur beqref pbzr qbja naq gurl znepu hf njnl.
Gurer'f n onggyr bhgfvqr naq jr wbva va gur senl.
Tbq, vg'f uryy jura lbh xabj guvf pbhyq or lbhe ynfg qnl,
Ohg vg'f orggre guna jbexvat sbe Krebk.
		-- Senax Unlrf, "Qba'g Nfx"
%
Gur cbbe yvggyr qbr
Penjyrq bhg bs gur jbbqf,
Gverq, orqenttyrq naq oyhr.
"Ybbx," fur fnvq, "Jung V qvq sbe n ohpx,
V fubhyq unir nfxrq sbe gjb!"
%
Gur evpu zna hfrf infryvar,
	Gur cbbe zna hfrf yneq;
Gur jbexre hfrf nkyr ternfr
	Ohg trgf vg gjvpr nf uneq.
%
Gur fha jnf fuvavat oevtugyl		Gur oerrmr jnf oybjvat oevfxyl,
Naq V pbhyq uneqyl jnvg,		Vg znqr gur sybjref fjnl,
Gb cbaqre ng zl jvaqbj			Gur tneqra jnf rapunagvat
Naq tnmr ng zl rfgngr.			Ba guvf vafcvevat qnl.

Zl rlrf sryy ba n yvggyr oveq,		V fzvyrq ng uvz purreshyyl
Jvgu n ornhgvshy lryybj ovyy,		Naq tnir uvz n pehfg bs oernq,
V orpxbarq uvz gb pbzr naq yvtug	Naq gura V pybfrq gur jvaqbj
Hcba zl jvaqbj fvyy.			Naq fznfurq uvf shpxvat urnq.
		-- "Tbbq Zbeavat", Qroovr Fzvgu
%
Gurer ner Wrjf va gur jbeyq, gurer ner Ohqquvfgf,	Rirel fcrez vf fnperq,
gurer ner Uvaqhf naq Zbezbaf naq gura			Rirel fcrez vf terng,
gurer ner gubfr gung sbyybj Zbunzzrq  ...Ohg...		Vs n fcrez vf jnfgrq,
V'ir arire orra bar bs gurz.				Tbq trgf dhvgr vengr.

V nz n Ebzna Pngubyvp					Rirel fcrez vf jnagrq,
Naq unir orra fvapr orsber V jnf obea,			Rirel fcrez vf tbbq.
Naq gur bar guvat gurl fnl nobhg Pngubyvpf vf		Rirel fcrez vf arrqrq,
Gurl'yy gnxr lbh nf fbba nf lbh'er jnez.		Va lbhe arvtuobeubbq.

Lbh qba'g unir gb or n fvk-sbbgre.		Yrg gur urnguraf fcvyy gurvef,
Lbh qba'g unir gb unir n terng oenva.		Ba gur qhfgl tebhaq.
Lbh qba'g unir gb unir nal pybgurf ba,		Tbq funyy znxr gurz cnl sbe
Lbh'er n Pngubyvp gur zbzrag Qnq pnzr		Rnpu fcrez gung pna'g or sbhaq.
...Orpnhfr...

Uvaqh, Gnbvfg, Zbezba,				Rirel fcrez vf hfrshy,
fcvyy gurvef whfg naljurer			Rirel fcrez vf svar.
ohg Tbq ybirf gubfr jub gerng gurve		Tbq arrqf rirelobqvrf,
frzra jvgu zber pner.				Zvar, naq zvar, naq zvar.
		-- Zbagl Clguba, "Rirel Fcrez vf Fnperq"
%
Gurer jrer gur Fpbgf
Jub xrcg gur Fnoongu
Naq rirelguvat ryfr gurl pbhyq ynl gurve unaqf ba.
Gura gurer jrer gur Jryfu
Jub cenlrq ba gurve xarrf naq gurve arvtuobef.
Guveqyl gurer jrer gur Vevfu
Jub arire xarj jung gurl jnagrq
Ohg jrer jvyyvat gb svtug sbe vg naljnl.
Ynfgyl gurer jrer gur Ratyvfu
Jub pbafvqrerq gurzfryirf n frys-znqr angvba
Guhf eryvrivat gur Nyzvtugl bs n qernqshy erfcbafvovyvgl.
%
Guvf ynaq vf shyy bs gebhfref!
guvf ynaq vf shyy bs znhfref!
	Naq chfflpngf gb rng gurz jura gur fha tbrf qbja!
		-- Sverfvta Gurngre
%
Guvf ynaq vf znqr bs zbhagnvaf,
Guvf ynaq vf znqr bs zhq,
Guvf ynaq unf ybgf bs rirelguvat,
Sbe zr naq Ryzre Shqq.

Guvf ynaq unf ybgf bs gebhfref,
Guvf ynaq unf ybgf bs zbhfref,
Naq chfflpngf gb rng gurz
Jura gur fha tbrf qbja.
%
Gvqqryl Dhvqqryl
Rqjneq Z. Xraarql
Dhvgr hanppbhagnoyl
Qebir va n fgernz.

Cyrnf bs nzarfvn
Vapbzcerurafvoyr
Cbffvoyl funggrerq
Cbyvgvpny qernz.
%
'Gjnf betl, naq gur uvc naq zbq
Qvq tebbir naq gevc bhg ng gur cnq:	"Orjner gur Enqpyvss tvey, zl fba!
Nyy juvzfl jrer gur fynzzvat puvpxf,	Gur ybbxf gung zryy, gur pynjf gung
Naq gur Enqpyvssr haqretenq.			pngpu!
					Orjner gur Olea Znje qro, naq fuha
Ur gbbx uvf irarenoyr fgnss va unaq:	Gur hccvgl Jryyrfyrlfangpu!"
Ybat gvzr gur pbby lbhat fghss ur
	fbhtug --			Naq nf va enssvfu gubhtug ur fcenjyrq,
Fb erfgrq ur nzbat gur fcerr		Gur Enqpyvssr tvey, ab vqyr syveg,
Naq cnhfrq gb fzbxr fbzr cbg.		Percg cnfg gur uvccvrf trggvat onyyrq
					Naq qbssrq ure zvavfxveg.
Bar, gjb!  Bar, gjb!  Naq guebhtu
	naq guebhtu			"Naq unfg gubh ynvq gur Enqpyvssr tvey?
Gur irarenoyr fgnss jrag favpxre-fanpx!	Pbzr gb zl nezf, zl ubeal obl!
Ur yrsg ure oerq, fnaf znvqraurnq,	B fcnprq-bhg qnl!  Pnybbu!  Pnyynl!"
Naq jrag tnyhzcuvat onpx.		Ur pnpxyrq va uvf wbl.

'Gjnf betl, naq gur uvc naq zbq
Qvq tebbir naq gevc bhg ng gur cnq:
Nyy juvzfl jrer gur fynzzvat puvpxf,
Naq gur Enqpyvssr haqretenq.
%
'Gjnf gur avtug orsber Puevfgznf -- gur irel ynfg bar --
Jura gur oynmvat bs ynfref qrfgeblrq nyy bhe sha.
Whfg nf Fnagn unq yvsgrq bss, qevivat uvf fyrvtu,
N fngryyvgr fcbggrq uvz znxvat uvf jnl.
Gur Fgne Jnef Qrsrafr Flfgrz -- Erntna'f qrfver
Jnf ernql sbe npgvba, naq fgnegrq gb sver!
Gur ynfre ornzf pevff-pebffrq naq yvg hc gur fxl
Yvxr n sverjbexf fubj ba gur Sbhegu bs Whyl.
V'q whfg svavfurq jenccvat gur ynfg bs gur gblf
Jura bhg bs zl puvzarl gurer pnzr n terng abvfr.
V ybbxrq gb gur svercynpr, ubcvat gb frr
Fg. Avpx oevatvat cerfragf sbe zvffhf naq zr.
Ohg jung V fnj arkg jnf qvfgheovat naq fubpxvat:
N synzvat erq wnpxrg frggvat sver gb zl fgbpxvat!
Puneerq ervaqrre erznvaf naq n zrygrq fyrvtu-oryy;
Bhgfvqr oheavat gblf yvxr pbasrggv gurl sryy.
Fb abj lbh xabj, puvyqera, jul Puevfgznf vf tbar:
Gur Fgne Jnef pbzchgre unq tbg fbzrguvat jebat.
Bayl cebtenzzrq sbe onggyr, vg unqa'g n urneg;
'Gjnf uneqyl n punapr vg jbhyq jbex sebz gur fgneg.
Vg pbhyqa'g or grfgrq, naq ab bar pbhyq gryy,
Vs gur penml pbagencgvba jbhyq jbex irel jryy.
Fb nsgre n gevyyvba be gjb unq orra fcrag
Gur flfgrz gubhtug Fnagn n Erq zvffvyr frag.
Fb xvqf qel lbhe grnef abj, naq trg bss gb orq,
Gurer jba'g or n Puevfgznf -- fvapr Fnagn vf qrnq.
%
Ivetvavgl vf n ohooyr ba gur frn bs yvsr,
juvpu gnxrf ohg bar cevpx gb oernx.
		-- Wbeqna Fnaq
%
Jnf vg lbh gung qvq gur chfuva',
Yrsg gur fgnvaf hcba gur phfuvba,
Gur sbbgcevagf ba gur qnfuobneq hcfvqr-qbja?
Jnf vg lbh, lbh yvggyr crpxre,
Gung tbg vagb zl Erorppn,
Vs lbh qvq, lbh'q orggre yrnir guvf gbja!

Lrf, 'gjnf V gung qvq gur chfuva',
Yrsg gur fgnvaf hcba gur phfuvba,
Sbbgcevagf ba gur qnfuobneq hcfvqr-qbja.
Ohg fvapr V fghpx lbhe qnhtugre,
V'ir unq gebhoyr cnffva' jngre,
Fb V thrff jr'er xvaq bs rira nyy nebhaq!
%
Jr
bja
guvf ynaq.

V qba'g fcraq
nal gvzr
ba guvf ynaq.

Guvf
vf n gval
yvggyr cvrpr

bs zl
ohfvarff
vagrerfgf.

Vg'f yvxr
n tenva
bs fnaq.
	-- "Nyyvnapr Nvecbeg, sebz Gur Cbrgel Bs U. Ebff Crebg,
	   erpvgrq ba NOP'f Gbja Zrrgvat, Whar 29, 1992.
	   Sebz FCL Zntnmvar, Abirzore 1992
%
Jr obttvrf ner n unvel sbyx		Rire uhatel, rire guvefgvat,
Jub yvxr gb rng hagvy jr pubxr.		Arire fgbc gvyy oryyl'f ohefgvat.
Ybivat nyy yvxr sevraq naq oebgure,	Purjvat pubc naq cbex naq zhggbaf,
Naq uneqyl rire rng rnpu bgure.		N zreel enpr bs obevat tyhggbaf.

Fvat: TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR.

Obttvrf tngure 'ebhaq gur gnoyr,	Nalguvat rqvoyr, jr'ir tbg qvof ba,
Rng nf zhpu nf lbh ner noyr.		Naq ubcr jr nyy qvr jvgu bhe ovof ba.
Tbetr lbhefryirf sebz zbba gvyy abba	Rire tnl, jr'yy arire tebj hc,
(Qba'g sbetrg lbhe cyngr naq fcbba.)	Pbzr! Naq fvat naq cynl naq guebj-hc!

Fvat: TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR, TBOOYR!
		-- Oberq bs gur Evatf, "Gur Uboovgf Angvbany Nagurz"
%
Jr ybir bhe yvggyr Wbuaal
Ur'f gur orfg yvggyr obl va nyy gur jbeyq
Naq jr jbhyqa'g genqr uvz sbe nalguvat
Gung'f ubj zhpu jr ybir uvz.
Ab, jr pbhyqa'g yvir jvgubhg uvz
Fb gung'f jul, fvapr ur qvrq,
Jr xrrc uvz fnsr va bhe T.R. serrmre.
Ur'f fb tbbq, fb jryy-orunirq,
Rira orggre guna orsber;
Bu, fhpu n jbaqreshy xvq ur vf.
Nyvpr naq zr, jr'yy arire or ybaryl,
Arire zvff bhe yvggyr Wbuaal,
Ur'yy arire tebj hc naq yrnir hf
Gung'f jul jr ybir uvz yvxr jr qb.
		-- Ze. Zvaprzrng
%
Jr zhfg!  Jr zhfg!
Jr zhfg vapernfr bhe ohfg!
Gur ovttre gur orggre!
Gur gvtugre gur fjrngre!
Naq gur oblf jvyy guvax zber bs hf!
%
Jr jvyy sbyybj Mnenguhfgen,		Jr jvyy jbefuvc yvxr gur Qehvqf,
Mnenguhfgen yvxr jr hfr gb,		Qnapvat anxrq va gur jbbqf,
V'z n Mnenguhfgen obbfgre,		Qevaxvat fgenatr srezragrq syhvqf,
Naq ur'f tbbq rabhtu sbe zr!		Naq vg'f tbbq rabhtu sbe zr!
(pubehf)				(pubehf)

Va gur puhepu bs Ncuebqvgr,
Gur cevrfgrff jrnef n frr guebhtu avtugvr,
Fur'f n zvtugl evtugrbhf fvtugvr,
Naq fur'f tbbq rabhtu sbe zr!
(pubehf)

PUBEHF:	Tvir zr gung byq gvzr eryvtvba,
	Tvir zr gung byq gvzr eryvtvba,
	Tvir zr gung byq gvzr eryvtvba,
	'Pnhfr vg'f tbbq rabhtu sbe zr!
%
Jryy, npghnyyl, V qba'g zvaq tbvat gb jrqqvatf be nalguvat, nf ybat nf gurl'er
abg zl bja, V fubj hc, ohg hu, V'ir nyjnlf xvaqn orra cnegvny gb pnyyva' zlfrys
hc ba gur cubar, nfxvat zlfrys bhg, l'xabj, lrnu, bar guvat nobhg vg, lbh'er
nyjnlf nebhaq.  Lrnu, V xabj, lrnu, lbh nfx lbhefrys bhg, l'xabj, fbzr pynff
wbvag fbzrjurer, gur Oheevgb Xvat, be fbzrguva', l'xabj, jryy, V nva'g purnc
l'xabj.  Gnxr lbhefrys bhg sbe n pbhcyn qevaxf, zroor, gura lbh rng, fbzr
cebibpngvir pbairefngvba ba gur jnl ubzr, naq hu, cnex va sebag bs gur ubhfr,
l'xabj, naq lbh, bu lrnu, lbh fzbb jvgu lbhefrys, chg n yvggyr avpr zhfvp ba,
zroor lbh chg ba yvxr, hu, l'xabj, yvxr fubccva' zhfvp, fbzrguvat gung'f abg
gbb vagreehcgvir, l'xabj, naq gura hu, l'xabj, fyvqr bire erny avpr, naq fnl,
"Bu, V guvax lbh unir fbzrguvat va lbhe rlr", jryy, znlor vg'f abg gung
ebznagvp jvgu lbh, ohg V qba'g, l'xabj, V trg vagb vg, l'xabj, V gnxr zlfrys
hc gb gur cbepu, naq hu, gnxr zlfrys vafvqr, znlor, bu, V zvtug trg n yvggyr
fbzrguvat va n oenaql favsgre, "Jbhyq lbh yvxr gb yvfgra gb fbzr bs zl onpx
erpbeqf, V tbg fbzrguvat urer...", jryy, hfhnyyl, nobhg gjb-guvegl va gur
zbeavat, lbh'ir raqrq hc gnxva' nqinagntr bs lbhefrys, naq gurer nva'g ab jnl
nebhaq gung, l'xabj, lrnu, znxva' gur fprar jvgu n zntnmvar, nva'g ab jnl
nebhaq vg.  V'yy pbasrff, l'xabj, V'z ab qvssrerag, l'xabj, V'z abg jrveq
nobhg vg be nalguvat, V qba'g gvr zlfrys hc svefg, V whfg, V whfg xvaqn
fcraq n yvggyr gvzr jvgu zlfrys.
		-- Gbz Jnvgf, "Avtugunjxf ng gur Qvare"
%
Jryy, ur jrag qbja gb qvaare va uvf Fhaqnl orfg,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!
Naq ur ehoorq gur cbg ebnfg nyy bire uvf purfg,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!  (Jryy, ur'f whfg na rkpvgnoyr obl.)

Ur gbbx va gur 4nz fubj ng gur Pynex,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!
Naq ur ovg gur hfurerggr'f yrt va gur qnex,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!  (Jryy, ur'f whfg na rkpvgnoyr obl.)

Ur gbbx yvggyr Fhfvr gb gur whavbe cebz,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!
Naq ur encrq ure naq xvyyrq ure, gura ur gbbx ure ubzr,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!  (Jryy, ur'f whfg na rkpvgnoyr obl!)

Nsgre gra ybat lrnef gurl yrg uvz bhg bs gur ubzr,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!
Naq ur qht hc ure tenir naq ohvyg n pntr jvgu ure obarf,
Rkpvgnoyr obl, gurl nyy fnvq!  (Jryy, ur'f whfg na rkpvgnoyr obl.)
		-- Jneera Mriba, "Rkpvgnoyr Obl"
%
Jryy, V jrag gb n cnegl, naq jung qvq gurl qb?
Gurl gbbx bss gurve fbpxf naq gurl gbbx bss gurve fubrf.
Gurl gbbx bss gurve fuvegf, naq gurl gbbx bss gurve cnagf,
V unq n uhapu, jr jrera'g tbaan qnapr.

Rirelobql, rirelobql'f nff jnf oner,
Ab oenf yrsg, whfg n dhrre bire gurer.
Ohg gur jubyr qnza guvat qvqa'g snmr zr n ovg;
V whfg whzcrq ba gur cvyr naq tenoorq fbzr gvg.

Zl onol'f abg n fcbegf sna,
Ohg fur cynlf jvgu onyyf jurarire fur pna.
'Pnhfr ure snibevgr fcbeg lbh frr,
Vf cynlvat gbafvy ubpxrl.
[pubehf]
	Rng, ovgr, shpx, fhpx, tbooyr, avooyr, purj;
	Avccyr, obfbz, unve cvr, svatre shpx, fperj.
	Zbbfr cvff, png chq, benathgna gvg;
	Furrc chffl, pnzry penpx, cvt-yvr-va-fuvg.
		-- Qbpgbe Qvegl, "Gur Rng-Ovgr Fbat"
%
Jryy, V'q yrsg ubzr whfg n jrrx orsber,
Naq V'q arire rire xvffrq n jbzna orsber,
Ohg Ybyn fzvyrq naq gbbx zr ol gur unaq,
Naq fnvq 'Yvggyr obl, tbaan znxr lbh n zna!'
Jryy, V'z abg gur jbeyq'f zbfg znfphyvar zna,
Ohg V xabj jung V nz naq V'z tynq V'z n zna naq fb'f Ybyn.
Yn, yn, yn, yn-Ybyn... yn, yn, yn, yn-Ybyn...  Ybyn.
		-- Gur Xvaxf
%
Jung'f gur htyvrfg cneg bs lbhe obql?
Jung'f gur htyvrfg cneg bs lbhe obql?
Fbzr fnl lbhe abfr,
Fbzr fnl lbhe gbrf,
Ohg V guvax vg'f lbhe zvaq.
		-- Senax Mnccn, 1965
%
Jura n zna tebjf byq naq uvf onyyf
	tebj pbyq,			Fb svaq zr n frng naq fgnaq zr n qevax
Naq gur raq bs uvf xabo gheaf oyhr;	Naq n gnyr gb lbh V'yy gryy
Jura vg'f orag va gur zvqqyr yvxr n	Bs Qrnq-rlr Qvpx naq Zrkvpna Crgr
	bar-fgevat svqqyr,		Naq gur tragyr Rfxvzb Aryy.
Ur pna gryy n gnyr be gjb.

Jura Qrnq-rlr Qvpx naq Zrkvpna Crgr
Tb bhg va frnepu bs sha,		Naq jura Qrnq-rlr Qvpx naq Zrkvpna Crgr
Vg'f hfhnyyl Qvpx jub jvryqf gur cevpx	Ner fber, qrcerffrq, naq znq,
Naq Zrkvpna Crgr gur tha.		'Gvf gur phag gung ornef gur oehag
					Fb gur fubbgvat nva'g fb onq.
Gurer jnf eneryl n qnl jvgubhg n ynl
Naq hfhnyyl gjb be guerr		Abj Qrnq-rlr Qvpx naq Zrkvpna Crgr
Sbe Qrnq-rlr Qvpx, uvf xvatyl cevpx	Unq orra uhagvat va Qrnqzna'f perrx.
Jnf nyjnlf yvxr n gerr.			Naq gurl'q unq ab yhpx va gur jnl bs
						n shpx
Whfg n zbbfr be gjb naq n pnevobh,	Sbe avtu ba unys n jrrx.
Naq n ovfba pbj be fb;
Naq sbe Qrnq-rlr Qvpx jvgu uvf xvatyl cevpx
Guvf shpxvat jnf zvtugl fybj.
		-- Gur Onyynq bs Rfxvzb Aryy
%
Jura ri'elobql'f gelva' gb fyrrc,
V'z fbzrjurer znxva' zl zvqavtug perrc.		Pubehf:
Va gur zbeava' gur ebbfgre pebj,	V nz n onpx qbbe zna,
Fbzrguva' gryyf zr V tbg gb tb.		V nz n onpx qbbe zna,
					Jryy, gur zra qba'g xabj,
Gurl gnxr zr gb gur qbpgbe,		Ohg gur yvggyr tveyf haqrefgnaq.
	fubg shyy bs ubyrf,
Ahefr gel gb fnir n fbhy.
Xvyyrq ure sbe zheqre svefg qrterr,
Whqtr jung gevrq yrg gur zna tb serr.

Fgnaq hc, pbc'f jvsr pevrq, qba'g gnxr uvz qbja,
Engure or qrnq fvk srrg va gur tebhaq.
Jura lbh pbzr ubzr, lbh pna rng cbex naq ornaf,
V rngf zber puvpxra guna nal zna'f frra.
		-- Jvyyvr Qvkba, "Onpxqbbe Zna", 1961
%
Jura V qrznaqrq bs zl sevraq jung ivnaqf ur cersreerq,
Ur dhbgu: "N ynetr pbyq obggyr, naq n fznyy ubg oveq!"
		-- Rhtrar Svryq, "Gur Obggyr naq gur Oveq"
%
jura v qvr, v'q yvxr gb tb crnprshyyl.
va zl fyrrc.
yvxr zl tenaqsngure.

abg fpernzvat,
yvxr gur cnffratref va uvf pne...
%
Jura V arrq fbzrguvat
Gb uryc zr hajvaq
V svaq n fvk-sbbg onol		Jung xvaq bs thl
Jvgu n bar-genpx zvaq		Qbrf n ybg sbe zr
Fzneg thlf ner abjurer		Fhcrezna
Gurl znxr qrznaqf		Jvgu n ybobgbzl
Tvir zr n zbeba			Zl sngure'f bhg bs Uneineq
Jvgu gnyragrq unaqf		Zl oebgure'f bhg bs Lnyr
V tb one-ubccvat		Jryy gur thl V gbbx ubzr ynfg avtug
Naq gurl fnl "Ynfg pnyy"	Whfg tbg bhg bs wnvy
V fgneg fubccvat 		Gur jnl ur tenoorq naq guerj zr
Sbe n Arnaqreguny		Bbbb, vg ernyyl tbg zr ubg
				Ohg gur jnl ur tebjyrq naq ovg zr
Gur ovttre gurl pbzr		V ubcrq ur unq uvf fubgf
Gur uneqre V snyy
Va ybir gvyy jr'er qbar		Gur ovttre gurl ner
Gura gurl'er bhg va gur unyy	Gur uneqre gurl'yy jbex
				V tbg n fbsg fcbg
				Sbe n tbbq-ybbxvat wrex
		-- Whyvr Oebja, "V Yvxr 'Rz Ovt naq Fghcvq"
%
Jura va pnyyvat, cynva fcrnxvat vf bhg;
Jura gur ynqvrf (Tbq oyrff 'rz) ner zvyyvat nobhg,
Lbh znl jrg, znxr jngre, be rzcgl gur tynff;
Lbh pna cbjqre lbhe abfr, be gur "wbuaal" jvyy cnff.
Vg'f n qenva sbe gur yvyl, be zna nobhg qbt
Jura rirelbar'f qehax, vg'f pbaqrafvat gur sbt;
Ohg fher nf gur qrivy, gung jbeq jvgu n uvff
Vg'f bayl va Funxrfcrner gung punenpgref ____.
		-- Btqra Anfu
%
Jura guvatf tb jebat nf gurl hfhnyyl jvyy,
Naq lbhe qnvyl ebnq frrzf nyy hcuvyy,
Jura shaqf ner ybj naq qrogf ner uvtu,
Jura lbh gel gb fzvyr, ohg pna bayl pel --
Naq lbh ernyyl srry lbh'q yvxr gb dhvg,
Qba'g gnyx gb zr; V qba'g tvir n fuvg.
%
Jura lbh'er ylvat ba gur orq,
Naq gur gubhtug vf va lbhe urnq,
Ohg gur srryvat vf jnl qbja orgjrra lbhe yrtf,
Gnxr lbhe ceboyrz va lbhe unaq,
Naq orng vg gb gur onaq,
Naq gel lbhe orfg gb xrrc vg bss gur jnyyf.

Qba'g yrg lbhe ybire gryy lbh,
Qba'g yrg nalobql fryy lbh,
Gung gur wbl bs znfgheongvba vf n pevzr.
Sbe V'ir evq zlfrys bs srnef,
(V'ir orra qbvat vg sbe lrnef)
Naq abj V unir na rerpgvba nyy gur gvzr.
%
... juvpu gur Zvafgery jnf fhccbfrq ol fbzr nhgubevgvrf gb unir pbzcbfrq
orarngu gur tvoorg ng Ryfqba ba gur bppnfvba bs uvf unatvat, qenjvat naq
dhnegrevat sbe zvfthvqrqyl pyvzovat vagb orq jvgu Fve Bfjnyq Pncurhtugba'f
jvsr, Ynql Syrhe, jura gung aboyr ybeq jnf abg bayl va vg, ohg va ure ng
gur fnzr gvzr.  Zvafgery Synjfr'f vagebqhpgvba bs uvzfrys vagb Fve Bfjnyq
unq zrg jvgu gung ernpgvba xabja nf qbt-xabggvat ba gur cneg bs nyy
pbaprearq...
V tna abb jun zn betnaf tna
Jura bsg V ynl norq			V fubhyq un' xabja 'gjnf arire Syrhe
Fb evgure unat zr hcfvqr qbba		Gung fzryg fb zbbpu bs fjrng
Guna ol zn rzcgl urnq.			Sbe fur jnf vire fjrrg naq cher
					Naq vire ure chefr jnf jrg.
Ohg byq Fve Bfjnyq nyyhf fgnax
Bs ubefr naq ubhaq naq qhat		Fb unat zr abb sen' Ryfqba gerr
Naq jura V pubfr gb oerrpu uvf enax	Naq qenj zn vaaneqf bhg
Jnf oneery gb zl ohat.			Gung nyy gur jnyq nebhaq znl frr
					Jung V unir qbar jvgubhg.
Ohg rer lr pbzr gb qenj zn urneg
An qb vg nyy fb dhvpx			Fb cevpx 'rz jrg be cevpx 'rz qel
Ohg cevfr gur nefr bs Bfjnyq 'cneg	'Gvf nyy gur fnzr gb zr
Naq oevat zr onpx zn cevpx.		V pnaan jnvg sbe uvz gb qvr
					Nsber V unir n crr.
		-- Gbz Funecr, "Gur Onyynq bs Cevpx 'Rz Qel"
%
Juvyr fvggvat 'arngu na bnx bar zbea
Va gubhtug ba guvf naq gung,
N gval, gjvgg'evat yvggyr oveq		"Bu gval oveq, B Angher'f tvsg
N ybnq qebccrq va zl ung.		Bs zhfvp naq bs jvg!
					Jul qvqfg gubh srry gung zl orfg ung
"Gul zhfvp tynqqraf zl cbbe fbhy,	Jnf gul orfg cynpr gb fuvg?"
Naq oevatf wbl gb zl urneg.
Ohg gryy zr, yvggyr oveq qvivar,	Gur gval oveq n srj abgrf fnat,
Jul qvqfg gubh abg whfg sneg?"		Gura nafjre'q "Cneqba zr,
					Sbe gul ung V gubhtug jnf zl arfg,
V ebfr naq fgbbq va fbyrza njr		N-snyyra sebz gur gerr."
Uvf jbeqf gb orggre zhyy,
Gura yvsgrq hc n cnivat oybpx
Naq pehfurq uvf shpxvat fxhyy.
		-- Ovyy Jbeqfjbegu, "N Gval Gjvgg'evat Oveq"
%
Jvyyvr va gur pnhyqeba sryy;		Jvyyvr fnj fbzr qlanzvgr,
Frr gur tevrs ba zbgure'f oebj;		Pbhyqa'g haqrefgnaq vg dhvgr;
Zbgure ybirq ure qneyvat jryy --	Phevbfvgl arire cnlf:
Jvyyvr'f dhvgr uneq-obvyrq ol abj.	Vg envarq Jvyyvr frira qnlf.

Yvggyr Jvyyvr jvgu n fubhg,		Jvyyvnz va n avpr arj fnfu,
Tbhtrq gur onol'f rlronyyf bhg;		Sryy va gur sver naq ohearq gb na nfu.
Fgnzcrq ba gurz gb znxr gurz cbc.	Abj, nygubhtu gur ebbz tebjf puvyyl,
Zbgure pevrq, "Abj, Jvyyvnz, fgbc!"	V unira'g gur urneg gb cbxr cbbe Ovyyl.

Jvyyvnz jvgu n guvefg sbe tber,		Yvggyr Jvyyvr zrna nf uryy,
Anvyrq gur onol gb gur qbbe.		Guerj uvf fvfgre va gur jryy!
Zbgure fnvq, jvgu uhzbe dhnvag:		Fnvq uvf zbgure jura qenjvat jngre,
"Pnershy, Jvyy, qba'g zne gur cnvag."	'fher vf uneq gb envfr n qnhtugre.'
		-- Uneel Tenunz, "Ehguyrff Eulzrf sbe Urnegyrff Ubzrf", 1899
%
Jvyyvr, ybbxvat va gur zveebe,		Jvyyvr jvgu gur ahefrel furnef
Fhpxrq gur zrephel bss			Phg bss obgu gur onol'f rnef.
Guvaxvat va uvf puvyqvfu reebe		Gb gur onol fb hafvtugyl
Vg jbhyq pher gur jubbcvat pbhtu.	Zbgure envfrq ure rlroebjf fyvtugyl.

Ng gur shareny uvf jrrcvat zbgure	Va gur snzvyl qevaxvat jryy
Fnqyl fnvq gb Zef. Oebja,		Jvyyvr chfurq uvf fvfgre, Aryy.
"'Gjnf n puvyyl qnl sbe Jvyyvr		Fur'f gurer fgvyy orpnhfr vg xvyyrq ure,
Jura gur zrephel jrag qbja."		Abj, jr unir gb ohl n svygre.
%
Lbh znl pneir vg ba uvf gbzofgbar, lbh znl phg vg ba uvf pneq
Gung n lbhat zna zneevrq vf n lbhat zna zneerq.
		-- Ehqlneq Xvcyvat, "Gur Fgbel bs gur Tnqfolf"
%
Lbh fnl cbgngbr,
Naq V fnl cbgngb.
Lbh fnl gbzngbr,
Naq V fnl gbzngb.
Cbgngbr, cbgngb,
Gbzngbr, gbzngb.
Yrg'f tb or gur Ivpr Cerfvqrag...
%
Lbh jnaan cynl gur qbmraf,
Jryy, gur qbmraf vf n tnzr,
Ohg gur jnl V shpx lbhe zbgure vf na nff-jevatvat funzr!
		-- Trbetr Pneyva
%
Lbh jvyy nyjnlf unir sevraqf
Fbzr sevraqf jvyy crgre bhg.
Ohg V'yy nyjnlf or lbhe sevraq,
Crgre va be crgre bhg.
%
Lbhe zbgure'f tubfg fgnaqf ng lbhe fubhyqre
Snpr yvxr vpr, n yvggyr ovg pbyqre
Fur fnlf "Lbh pna'g qb gung vg oernxf nyy gur ehyrf
Lbh yrnearq va fpubby,"
Ohg V qba'g ernyyl frr
Jul pna'g jr tb ba nf guerr?
		-- Qnivq Pebfol, "Gevnq"
%
Lbhe fcbbavat qnlf ner bire,
	Naq lbhe cvybg yvtug vf bhg;
Jura jung hfrq gb or lbhe frk nccrny
	Vf abj lbhe jngre fcbhg!
%
Mvccvgl qbb qnu, mvccvgl nl,
V whfg tnir zl fvfgre'f pureel njnl!
Gb n pbhcyr bs gehpxref sebz Revr C.N.,
Mvccvgl qbb qnu, mvccvgl nl.
		-- Wbua Inyol
%
