68:
	Qb zr abj naq V'yy bjr lbh bar.
%
71:
	69 jvgu gjb svatref hc lbhe nff.
		-- Trbetr Pneyva
%
N pyvgbevf vf n ybg yvxr Nagnepgvpn:
	zbfg zra xabj vg'f gurer, ohg srj ernyyl pner.
%
N.N.N.N.N.:
	Na betnavmngvba sbe qehaxf jub qevir.
%
Npuvyyrf' Ovbybtvpny Svaqvatf:
        (1) Vs n puvyq ybbxf yvxr uvf sngure, gung'f urerqvgl.  Vs ur
            ybbxf yvxr n arvtuobe, gung'f raivebazrag.
        (2) N ybg bs gvzr unf orra jnfgrq nethvat bire jung pnzr svefg
            -- gur puvpxra be gur rtt.  Vg jnf haqbhogrqyl gur
            ebbfgre.
%
Nqnz'f Ynj:
	(1)  Jbzra qba'g xabj jung gurl jnag;
	     gurl qba'g yvxr jung gurl unir tbg.
	(2)  Zra xabj irel jryy jung gurl jnag;
	     univat tbg vg, gurl ortva gb ybfr vagrerfg.
%
Nqbyrfprapr, a.:
	Gur fgntr orgjrra choregl naq nqhygrel.
%
Nqhygrel:
	Chggvat lbhefrys va fbzrbar ryfr'f cbfvgvba.
%
nzovgvba, a:
	Na nag penjyvat hc na ryrcunag'f yrt jvgu encr ba uvf zvaq.
%
nakvrgl, a:
	Gur svefg gvzr lbh pna'g qb vg n frpbaq gvzr.

cnavp, a:
	Gur frpbaq gvzr lbh pna'g qb vg gur svefg gvzr.
%
Nccbvagzrag obbx:
	Gur ersrerapr bs ynfg erfbeg jura gelvat gb qhpx haqrfverq
	vaivgngvbaf ("Trr, gur fbbarfg V pna crapvy lbh va vf
	Qrprzore, 2004"), be jura gelvat gb svther bhg jung gur uryy
	vg jnf lbh qvq qhevat gur cnfg lrne.
%
Nexnafnf:
	Jurer gur zra ner zra, fb ner gur jbzra naq gur furrc eha fpnerq.
%
Nff:
	Gur znfphyvar bs "ynff".
%
Onppuhf, a.:
	N pbairavrag qrvgl vairagrq ol gur napvragf nf na rkphfr sbe
	trggvat qehax.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Onyyf' Ynj:
	Gur natyr bs gur qnatyr vf qverpgyl cebcbegvbany gb gur urng
	bs gur zrng cebivqrq gung gur guehfgf bs gur ohfgf ner pbafgnag.
%
Onygvzber, a.:
	Jurer gur jbzra jrne ghegyrarpx fjrngref gb uvqr gurve syrn pbyynef.
%
Onygvzber:
	N junes-eng fgrnyvat Qvbtrarf' ynzc.
%
orrs fgebtnabss, a:
	N ohyy znfgheongvat.
%
"Orggre yngr guna arire!":
	Gur fvatyr tvey'f zbggb.
%
ov, a:
	Jura *rirelobql* guvaxf lbh'er n creireg.
%
Ovt Gbr:
Gur cnq bs gur znyr ovt gbr nccyvrq gb gur pyvgbevf be gur ihyin
trarenyyl vf n zntavsvprag rebgvp vafgehzrag.  Gur snzbhf tragyrzna va rebgvp
cevagf jub vf xrrcvat fvk jbzra bpphcvrq vf hfvat gbathr, cravf, obgu unaqf,
naq obgu ovt gbrf.  Hfr gur gbr va znzznel be nezcvg vagrepbhefr be nal gvzr
lbh ner nfgevqr ure, be fvg snpvat nf fur yvrf be fvgf.  Znxr fher gur anvy
vfa'g funec.  Va n erfghnenag, va gurfr qnlf bs gvtugf bar pna fheercgvgvbhfyl
erzbir n fubr naq fbpx, ernpu bire, naq xrrc ure va nyzbfg pbagvahbhf betnfz
jvgu nyy sbhe unaqf shyyl va ivrj ba gur gnoyr gbc naq ab fvta bs pbagnpg--
N cnegl gevpx juvpu ernyyl engrf nf nqinaprq frk.  Fur unf yrff fpbcr, ohg
pna yrnea gb znfgheongr uvz jvgu ure gjb ovt gbrf.  Gur gbrf ner qrsvavgryl
rebtravp nernf, naq pna or xvffrq, fhpxrq, gvpxyrq, be gvrq jvgu fgvzhyngvat
erfhygf.
		-- Gur Wbl bs Frk
		[Nibvq nezcvg vagrepbhefr jura enmbe fghooyr vf cerfrag. Rq.]
%
OBUVPN:
	Oraq bire, urer vg pbzrf ntnva.
%
Obaqntr:
Obaqntr, be nf gur Serapu pnyy vg, yvtbggntr, vf gur tragyr neg bs glvat hc
lbhe frk cnegare --- abg gb birepbzr eryhpgnapr ohg gb obbfg betnfz.  Vg'f
bar hafpurqhyrq frk grpuavdhr juvpu n ybg bs crbcyr svaq rkgerzryl rkpvgvat
ohg ner fpnerq gb gel, naq n irarenoyr uhzna erfbhepr sbe vapernfvat frkhny
srryvat, cnegyl orpnhfr vg'f n unezyrff rkcerffvba bs frkhny ntterffvba --
fbzrguvat jr onqyl arrq, bhe phygher orvat irel hcgvtug nobhg vg -- naq zber
orpnhfr bs vgf culfvpny nssrpgf: fybj betnfz jura hanoyr gb zbir vf n
zvaq-oybjvat rkcrevrapr sbe nalbar abg gbb sevtugrarq bs gurve bja ntterffvir
frys gb gel vg.
		-- Gur Wbl bs Frk
%
Obfgba, a.:
	Yhqjvt ina Orrgubira orvat wrrerq ol 50,000 fcbegf snaf sbe
	svavfuvat frpbaq va gur Vevfu wvt pbzcrgvgvba.
%
Obfgba:
	Na bhgqbbe Orggl Sbeq Pyvavp.
%
Oevgvfu Vfenryvgrf:
	Gur Oevgvfu Vfenryvgrf oryvrir gur juvgr Natyb-Fnkbaf bs Oevgnva gb
or qrfpraqrq sebz gur gra ybfg gevorf bs Vfenry qrcbegrq ol Fnetba bs Nfflevn
ba gur snyy bs Fhzrevn va 721 O.P. ... Gurl shegure oryvrir gung gur shgher
pna or sbergbyq ol gur zrnfherzragf bs gur Terng Clenzvq, juvpu cebonoyl
zrnaf vg jvyy or ovt naq lryybj naq va gur unaq bs gur Nenof.  Gurl nyfb
oryvrir gung vs lbh fyrrc jvgu lbhe urnq haqre gur cvyybj n snvel jvyy pbzr
naq gnxr nyy lbhe grrgu.
		-- Zvxr Uneqvat, "Gur Nezpunve Nanepuvfg'f Nyznanp"
%
Oebagbfnhehf Cevapvcyr:
	Betnavmngvbaf pna tebj snfgre guna gurve oenvaf pna znantr gurz
	va eryngvba gb gurve raivebazrag naq gb gurve bja culfvbybtl:  jura
	guvf bpphef, gurl ner na raqnatrerq fcrpvrf.
		-- Gubznf X. Pbaaryyna
%
oeharggr ohfu, a:
	Gur qnex fvqr bs gur zbba.
%
pnq, a.:
	N zna jub qbrfa'g gryy uvf jvsr
	gung ur'f fgrevyr hagvy fur'f certanag.
%
Pnyvsbeavn:
	Sebz Yngva 'pnybe', zrnavat "urng" (nf va Ratyvfu 'pnybevr' be
	Fcnavfu 'pnyvragr'); naq 'sbeavn', sbe "frkhny vagrepbhefr" be
	"sbeavpngvba." Urapr:  Gvreen qr Pnyvsbeavn, "gur ynaq bs ubg frk."
		-- Rq Zbena, Pbivan, Pnyvsbeavn
%
pnyytvey, a:
	N artbgvnoyr oybaqr.
%
Pnzvyyr'f Nkvbz:
	Vs lbh unira'g nfxrq lbhefrys, "Jul gur uryy qvq
	V tb gb pbyyrtr naljnl?", lbh zhfg or grnpuvat.
%
Punfgvgl oryg:
	Na nagv-gehfg fhvg.

	(Naq na hapuvinyebhf xavtug vf gur bar gung svyrf vg.)
%
Punfgvgl:
	Gur zbfg haangheny bs gur frkhny creirefvbaf.
		-- Nyqbhf Uhkyrl
%
Puvpntb, a.:
	Jurer gur qrnq fgvyy ibgr ... rneyl naq bsgra!
%
Puevfg:
	N zna jub jnf obea ng yrnfg 5,000 lrnef nurnq bs uvf gvzr.
%
Puevfgvna, a.:
	Bar jub oryvrirf gung gur Arj Grfgnzrag vf n qvivaryl vafcverq
	obbx nqzvenoyl fhvgrq gb gur fcvevghny arrqf bs uvf arvtuobe.  Bar jub
	sbyybjf gur grnpuvatf bs Puevfg va fb sne nf gurl ner abg vapbafvfgrag
	jvgu n yvsr bs fva.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Puevfgznf:
	N gvzr jura rnpu bs hf trgf gb ersyrpg hcba jung jr rnpu zbfg
	qrrcyl naq fvapreryl oryvrir va.  Zbarl.  Ng gur znyy bs bhe pubvpr.
%
pvtnerggr, a.:
	N sver ng bar raq, n sbby ng gur bgure, naq n ovg bs gbonppb va orgjrra.
%
Pvaqreryyn 10:
	N jbzna jub fhpxf naq shpxf 'gvy zvqavtug naq
	gura gheaf vagb n cvmmn naq n fvk-cnpx.
%
Pynexr'f Guveq Ynj:
	Nal fhssvpvragyl nqinaprq grpuabybtl vf vaqvfgvathvfunoyr sebz zntvp.

T'f Guveq Ynj:
	Va fcvgr bs nyy rivqrapr gb gur pbagenel, gur ragver havirefr
	vf pbzcbfrq bs bayl gjb onfvp fhofgnaprf: zntvp naq ohyyfuvg.

U'f Qvpghz:
	Gurer vf ab zntvp ...
%
Pyrirynaq:
	Jurer gurve ynfg gbeanqb qvq fvk zvyyvba qbyynef jbegu bs vzcebirzragf.
%
pyvgbevf, a:
	N unverq gevttre.
%
Pbpnvar:
	Gur guvaxvat zna'f Qevfgna.
%
pbpx-fhpxre, a:
	Fbzrbar jub tbg pnhtug qbvat jung lbh tbg njnl jvgu.
%
pbvghf vagreehcghf, a:
	N wrexl zbirzrag sbyybjvat gur jbeqf (ol rvgure frk cnegare)
	"V jnag gb unir lbhe puvyq."
%
pbyq, nqw.:
	Jura gur ybpny synfuref ner unaqvat bhg jevggra qrfpevcgvbaf.
%
pbyq, nqw:
	Jura lbhe qbt fgvpxf gb gur sver ulqenag.
%
Pbybenqb:
	Jurer gurl qba'g ohl Z & Z'f, 'pnhfr gurl'er fb uneq gb crry.
%
pbzchgresvez alzcubznavnp, a:
	Ubg Nccyr cvr.
%
pbashfvba, a:
	Sngure'f Qnl va Fna Senapvfpb.
%
pbashfvba:
	Bar jbzna cyhf bar yrsg ghea.
rkpvgrzrag:
	Gjb jbzra cyhf bar frperg.
orqynz:
	Guerr jbzra cyhf bar onetnva.
punbf:
	Sbhe jbzra cyhf bar yhapurba purpx.
%
Pbafreingvir, a.:
	Bar jub nqzverf enqvpnyf praghevrf nsgre gurl'er qrnq.
		-- Yrb P. Ebfgra
%
Pbafreingvir, a:
	N fgngrfzna jub vf ranzberq bs rkvfgvat rivyf, nf qvfgvathvfurq
	sebz gur Yvoreny jub jvfurf gb ercynpr gurz jvgu bguref.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
pbagvaragny oernxsnfg, a:
	N ebyy va orq jvgu fbzr ubarl.
%
Pbbef, a:
	Yvxr znxvat ybir va n pnabr -- shpxvat pybfr gb jngre.
%
Pbeehcg, nqw.:
	Va cbyvgvpf, ubyqvat na bssvpr bs gehfg be cebsvg.
%
pbhentr, a:
	Gjb pnaavonyf univat beny frk.
%
Pbk'f cuvybfbcul:
	Yvsr'f n ovgpu, gura lbh qvr.
%
pblbgr ybir, a:
	Pblbgr ybir vf n arohybhf grez.  Onfvpnyyl, jung vg vaibyirf vf
	gur gnxvat bs n zrzore bs gur cersreerq frk ubzr sebz n fvatyrf
	one.  Gura, jura lbh jnxr hc gur arkg zbeavat, gurl'er fyrrcvat
	ba lbhe nez.  Fb, engure guna jnxr gurz hc nf lbh rfpncr, lbh
	purj bss lbhe nez ng gur fubhyqre.

pblbgr htyl, nqw:
	Jura lbh purj bss gur bgure nez 'pnhfr fur'yy or ybbxvat sbe
	n bar-nezrq zna!

Frr nyfb cebbs gung nirentr vafgnagnarbhf ornhgl vapernfrf zbabgbavpnyyl
nf nypbuby pbafhzcgvba vapernfrf naq gvzr, g, nccebnpurf ynfg pnyy.
%
perj, a:
	Rvtug ovt zra naq gurve phgr yvggyr pbk.
%
Pevaxynj'f Bofreingvba:
	Abjnqnlf gur beqre bs yvsr vf erirefrq: Frk vf svefg rawblrq,
	zneevntr sbyybjf, naq nsgre zneevntr pbzrf nofgvarapr.
%
Qnyynf:
	Gur pvgl gung pubfr Nfgebghes gb xrrc gur purreyrnqref sebz tenmvat.
%
Qrzbpenpl, a.:
	N tbireazrag bs gur znffrf.  Nhgubevgl qrevirq guebhtu znff zrrgvat
	be nal bgure sbez bs qverpg rkcerffvba.  Erfhygf va zbobpenpl.
	Nggvghqr gbjneq cebcregl vf pbzzhavfgvp... artngvat cebcregl evtugf.
	Nggvghqr gbjneq ynj vf gung gur jvyy bs gur znwbevgl funyy erthyngr,
	jurgure vg vf onfrq hcba qryvorengvba be tbirearq ol cnffvba,
	cerwhqvpr, naq vzchyfr, jvgubhg erfgenvag be ertneq gb pbafrdhraprf.
	Erfhyg vf qrzntbtvfz, yvprafr, ntvgngvba, qvfpbagrag, nanepul.
		-- H. F. Nezl Genvavat Znahny Ab. 2000-25 (1928-1932),
		   fvapr jvguqenja.
%
Qrzbpenpl, a:
	Va juvpu lbh fnl jung lbh yvxr naq qb jung lbh'er gbyq.
		-- Trenyq Oneel

Gur qvssrerapr orgjrra n Qrzbpenpl naq n Qvpgngbefuvc vf gung va n
Qrzbpenpl lbh ibgr svefg naq gnxr beqref yngre; va n Qvpgngbefuvc
lbh qba'g unir gb jnfgr lbhe gvzr ibgvat.
		-- Puneyrf Ohxbjfxv
%
qvncuentz, a:
	N puvyqcebbs pnc.
%
qvpxre, i:
	Jung lbh qb gb lbhe jvsr vs nethvat qbrfa'g jbex.
%
Qvfpynvzre bs gur Jrrx:
	Nal Fbpvrgl Juvpu Erdhverf Qvfpynvzref Unf Gbb Znal Tbqqnza Ynjlref.
%
qlxr, a:
	N jbzna jub xvpx-fgnegf ure ivoengbe.  Naq ebyyf ure bja gnzcbaf.
%
Ryyvcgvpny, a.:
	Gur srry bs n xvff.
%
rzoneenffzrag, a.:
	Svaqvat bhg lbhe Trezna Furcureq unf gur pync.
%
Rebtrabhf mbar, a.:
	Gur fxva lbh gbhpu gb ybir.
%
rgreavgl, a.:
	Gur yratgu bs gvzr orgjrra jura lbh pbzr naq ur yrnirf.
%
rkbgvp qnapre, a.:
	N tvey jub oevatf ubzr gur onpba n fgevc ng n gvzr.
%
Snvgu, a:
	Gung dhnyvgl juvpu ranoyrf hf gb oryvrir jung jr xabj gb or hagehr.
%
Srne, a.:
	Jung lbh srry jura lbh frr n H-Unhy jvgu Grknf yvprafr cyngrf.
%
sryg gvc, i.:
	Cnfg grafr sbe n oernfg rknzvangvba!
%
Srznyr enoovgf:
	Gur tvsg gung whfg "xrrcf ba tvivat."
%
srznyr, a.:
	Yvsr fhccbeg flfgrz sbe n chffl.
%
Srzvavfz, a.:
	N cbyvgvpny cbfvgvba juvpu frrxf gb erohvyq fbpvrgl fb gung
	obgu zra naq jbzra ner gerngrq nf jbzra jvfu gb or gerngrq.
%
Svefg Pbebyynel bs Gnore'f Frpbaq Ynj:
	Znpuvarf gung cvff crbcyr bss trg zheqrerq.
		-- Cng Gnore
%
Svefg Ynj bs Ovplpyvat:
	Ab znggre juvpu jnl lbh evqr, vg'f hcuvyy naq ntnvafg gur jvaq.
%
Syveg, a.:
	N tvey jubfr snibevgr zna vf gur arkg bar.
%
sbeavpngvba, a.:
	Grez hfrq ol crbcyr jub qba'g unir nalobql gb fperj jvgu.
%
SBEGHAR'F EHYRF GB YVIR OL: #5
	Qba'g jrne lbhe fchef juvyr znxvat ybir va n jngreorq.
%
SBEGHAR'F EHYRF GB YVIR OL: #8
	Qba'g jrne lbhe uvtu urryf juvyr znxvat ybir ba gur cbby gnoyr.
%
Sevforrgnevnavfz, a.:
	Gur oryvrs gung jura lbh qvr, lbhe fbhy tbrf hc gur ba ebbs naq
	trgf fghpx.
%
shpx-zr-chzcf, a.:
	Fgvyrggb urryf bs n pregnva yratgu, hfhnyyl oynpx cngrag yrngure.
Gur cebcre qrfvtangvba vf "guebj-zr-qbja-naq-shpx-zr" chzcf.  Fubrf jvgu
urryf whfg uvtu rabhtu gb yrg gur senlrq gvc bs n ohyyjuvc genvy nebhaq
gurz cebcreyl.
%
shpxbss, a.:
	Gur gvr oernxre ng gur Zvff Nzrevpn Ornhgl Cntrnag.
%
tnegre, a.:
	Na rynfgvp onaq vagraqrq gb xrrc n jbzna
	sebz pbzvat bhg bs ure fgbpxvatf naq qrfbyngvat gur pbhagel.
%
tnl, nqw.:
	Bs n zna, bar jub'q engure fjvfu guna svtug.
%
Trbetvn:
	Jurer xvaxl frk zrnaf trggvat ynvq.
%
Tyrr Pyho tebhcvr, a.:
	N tvey vagb pubeny frk.
%
Tbq:
	Qnejva'f puvrs eviny.
%
Tbyqsvfu:
Gjb anxrq crbcyr gvrq naq chg ba n znggerff gbtrgure gb znxr ybir
"svfu snfuvba" (vr: ab unaqf).  Bevtvanyyl n avargrragu-praghel obeqry wbxr.
Vg pna or qbar (vs lbh ner gur ivpgvzf, gel ba lbhe fvqrf sebz oruvaq).
Irarenoyr cnegl tnzr, ohg qba'g cynl vg jvgu fgenatref, be yrnir cynlref
hafhcreivfrq, rira oevrsyl.  Gurer jnf n avpr fcbbs ba guvf frk fghag va
gur zbivr "Fbyqvre Oyhr".  N tbbq znal jbzra pna trg na betnfz sebz guvf
fvzcyl ol fgehttyvat, rfcrpvnyyl vs lbh chg gurz va sebag bs n zveebe.
Qba'g obgu gvr lbhefryirf, rira vs lbh pna znantr vg -- lbh zvtug abg or
noyr gb trg ybbfr.
		-- Gur Wbl bs Frk
%
tbbq fpbhg, a.:
	Fbzrbar jub xabjf gur ynl bs gur ynaq naq jvyy gnxr lbh gb ure.
%
Tbhezrg, a.:
	Nalbar jubz, jura lbh snvy gb svavfu fbzrguvat fgenatr be
	eribygvat, erznexf gung vg'f na npdhverq gnfgr naq gung lbh'er
	yrnivat gur orfg cneg.
%
terng ybire, a.:
	N zna jub pna oerngur guebhtu uvf rnef.
%
Tebff, nqw.:
	Jura lbhe oybbql znel fgvyy unf gur fgevat va vg.
%
Tebff, nqw.:
	Jura lbhe tenaqzbgure xvffrf lbh tbbqavtug naq fyvcf lbh fbzr gbathr.
%
Tlarpbybtvfg, a.:
	Fbzrbar jub fcraqf gurve gvzr fcernqvat byq jvirf' gnvyf.
%
Unttvf, a.:
	Unttvf vf n xvaq bs fghss oynpx chqqvat rngra ol gur Fpbgf naq
	pbafvqrerq ol gurz gb or abg bayl n qryvpnpl ohg svg sbe uhzna
	pbafhzcgvba.  Gur zvaprq urneg, yvire naq yhatf bs n furrc, pnys be
	bgure navzny'f vaare betnaf ner zvkrq jvgu bngzrny, frnyrq naq obvyrq
	va znj va gur furrc'f vagrfgvany fgbznpu-ont naq ... Rkphfr zr n zvahgr
	...
%
Unyy'f Ynjf bs Cbyvgvpf:
	(1) Gur ibgref jnag srjre gnkrf naq zber fcraqvat.
	(2) Pvgvmraf jnag ubarfg cbyvgvpvnaf hagvy gurl jnag
	    fbzrguvat svkrq.
	(3) Pbafgvghrapl qevirf bhg pbafvfgrapl (v.r., yvorenyf qrsraq
	    zvyvgnel fcraqvat, naq pbafreingvirf fbpvny fcraqvat va
	    gurve bja qvfgevpgf).
%
Unaqry'f Cebireo:
	Lbh pna'g cebqhpr n onol va bar zbagu ol vzcertangvat 9 jbzra!
%
Unaql uvag:
	N grn ont be gjb pna or n qnaql fhofgvghgr jura lbh'er bhg bs gnzcbaf.
%
unccvarff, a.:
	Svaqvat gur bjare bs n ybfg ovxvav.
%
unccvarff, a.:
	Univat lbhe Urecrf (Glcr VV) grfg pbzr onpx artngvir.
%
Unegyrl'f Frpbaq Ynj:
	Arire fyrrc jvgu nalbar penmvre guna lbhefrys.

Zl pbebyynel:
	Gur pbzcyrgryl cflpubgvp unir nyy gur sha.
%
Uneineq Ynj:
	Haqre gur zbfg evtbebhfyl pbagebyyrq pbaqvgvbaf bs cerffher,
	grzcrengher, ibyhzr, uhzvqvgl, naq bgure inevnoyrf, gur
	betnavfz jvyy qb nf vg qnza jryy cyrnfrf.
%
uryy, a.:
	Gehgu frra gbb yngr.
%
uracrpxrq uhfonaq, a.:
	Bar jub'f nsenvq gb gryy uvf certanag jvsr gung ur'f fgrevyr.
%
urezvg, a.:
	N zna jub'q engure trg bss ol uvzfrys.
%
urecrf, a.:
	Gur svany cebbs gung 'gvf orggre gb tvir guna gb erprvir.
	Zhpu orggre.
%
uvtu grpuabybtl, a.:
	N Pnyvsbeavn vaabingvba pbzcbfrq bs rdhny cnegf bs fvyvpba naq
	znevwhnan.
%
ubabe, a.:
	Nyzbfg nf tbbq nf va 're.
%
ubeal, nqw.:
	Jura lbhe pbpx trgf uneq vs gur jvaq oybjf.
%
ulcbpevgr, a.:
	N zna jub fnlf ur yvxrf pngf, ohg jba'g rng chffl.
%
Vzcbffvoyr, nqw.:
	(1) V jbhyqa'g yvxr vg naq jura vg unccraf V jba'g nccebir;
	(2) V pna'g or obgurerq; (3) Tbq pna'g or obgurerq.  Zrnavat (3) znl
	creuncf or inyvq ohg gur bguref ner 101% junyrqerpx.
		-- Punq P. Zhyyvtna, "Gur Uvcpevzr Ibpno"
%
vzcbgrag ybfre, a.:
	Fbzrbar jub pna'g rira trg uvf ubcrf hc.
%
Vaprfg, a:
	Fvoyvat eriryel; n fcbeg gur jubyr snzvyl pna rawbl.
%
Vasnghngvba, a:
	Jura lbh'er va ybir, gurer'f n yhzc va lbhe guebng.
	Jura lbh'er vasnghngrq, gurer'f n yhzc va lbhe cnagf.
%
Vasvqry:
	Va Arj Lbex, bar jub qbrf abg oryvrir va gur Puevfgvna eryvtvba;
	va Pbafgnagvabcyr, bar jub qbrf.
		-- Nzoebfr Ovrepr
%
vaaharaqb, a.:
	Vgnyvna rarzn.
%
vebal, a.:
	N jvaql qnl, jura, whfg nf n ornhgvshy tvey jvgu
	n fubeg fxveg nccebnpurf, qhfg oybjf va lbhe rlrf.
%
Wncna, a:
	N svpgvbany cynpr jurer ryirf, tabzrf naq rpbabzvp vzcrevnyvfgf
	perngr ryrpgebavp rdhvczrag naq pbzchgref hfvat oynpx zntvp.  Vg
	vf fnvq gung va gur pncvgny pvgl bs Nxvunonen, gur fgerrgf ner
	cnirq jvgu tbyq naq frzvpbaqhpgbe puvcf tebj ba ybj ohfurf sebz
	juvpu gurl ner uneirfgrq ol gur unccl angvirf.
%
Wbuaal Pnefba'f Bofreingvba ba Trevngevpf:
	Frk va gur fvkgvrf vf terng, ohg vg vzcebirf vs lbh chyy
	bire gb gur fvqr bs gur ebnq.
%
Xnafnf:
	Jurer gur zra ner zra naq fb ner gur jbzra!
%
Xnfun, a.:
	Xnfun vf nyjnlf qrsvarq nf "ohpxjurng tebngf".  Gurer'f bayl
	bar ceboyrz jvgu guvf qrsvavgvba: jung gur shpx ner "ohpxjurng
	tebngf"?  *V* xabj jung gurl ner -- gurl'er xnfun.  Ohg gung qbrfa'g
	uryc *lbh* zhpu.
		-- Neguhe Anvzna, "Rirel Tbl'f Thvqr gb Lvqqvfu"
%
Xree'f Guerr Ehyrf sbe n Fhpprffshy Pbyyrtr:
	Unir cyragl bs sbbgonyy sbe gur nyhzav, frk
	sbe gur fghqragf, naq cnexvat sbe gur snphygl.
%
Xyrcgbznavnp, a.:
	N evpu guvrs.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Xabjyrqtr Ratvarrevat:

N pbzovangvba bs:

Ratvarrevat, a.:
	Gur nccyvpngvba bs fpvrapr naq zngurzngvpf ol juvpu gur cebcregvrf
bs znggre naq gur fbheprf bs raretl va angher ner znqr hfrshy gb zna va
fgehpgherf, znpuvarf, cebqhpgf, flfgrzf naq cebprffrf.

naq

Xabjyrqtr, a.:
	Frkhny vagrepbhefr.

Frr nyfb: Cebfgvghgvba, Tenagfznafuvc.
%
Xbgrk, a.:
	Abg gur orfg guvat ba rnegu, ohg arkg gb gur orfg.
%
Xhzdhng, a.:
	Nal bs frireny fznyy pvgehf sehvgf jvgu fjrrg fcbatl evaq naq
	fbzrjung npvqvp chyc gung ner hfrq puvrsyl sbe cerfreirf.
	Rkgerzryl cbchyne va fbzr sbezf bs frkhny vagrepbhefr.  Va snpg,
	na rneyl vaqvpngvba gung lbhe cnegare vf jvyyvat gb rkcrevzrag
	frkhnyyl znl or n engure vafvfgrag zbnavat bs "xhzdhng, xhzdhng"
	qhevat betnfz.

	Abgr: guvf vf *abg* gb or pbashfrq jvgu n jneavat sebz lbhe
	cnegare gung uvf/ure cneragf ner hcfgnvef naq cebonoyl njnxr.
%
YN:
	Jurer gur bayl jnl gb qrgrezvar gung gur frnfbaf unir punatrq
	vf gb abgr gung crbcyr unir punatrq gur znva gbcvp bs pbairefngvba.
	Sebz zhq fyvqrf gb oehfu sverf.
%
Ynovn znwben, a.:
	Gur pheyl tngrf.
%
yntans, a.:
	Yrg'f Nyy Trg Anxrq Naq Shpx!
%
Ynj bs Cebonoyr Qvfcrefny:
	Jungrire vg vf gung uvgf gur sna jvyy abg or rirayl qvfgevohgrq.
%
Ynj bs gur Lhxba:
	Bayl gur yrnq qbt trgf n punatr bs fprarel.
%
ynjlre, a.:
	Fbzrbar jub pna trg n fbqbzl punetr punatrq gb "sbyybjvat gbb
	pybfryl."
%
ynml, nqw.:
	Zneelvat n certanag jbzna.
%
Yrfovna DBGQ:
	V qvqa'g tvir hc frk, V whfg tnir hc cerzngher rwnphyngvba.
%
yvoreny, a.:
	Fbzrbar gbb cbbe gb or n pncvgnyvfg naq gbb evpu gb or n pbzzhavfg.
%
Yvsr vf yvxr n cravf:
	jura vg'f fbsg lbh pna'g orng vg, naq jura vg'f uneq lbh trg shpxrq.
%
Yvggyr qrngu (yn crgvgr zbeg):
Fbzr jbzra qb vaqrrq cnff evtug bhg, gur 'yvggyr qrngu' bs Serapu
cbrgel.  Zra bppnfvbanyyl qb gur fnzr.  Gur rkcrevrapr vf abg
hacyrnfnag, ohg vg pna fpner na varkcrevraprq cnegare pbyq.  N sevraq
bs bhef unq guvf unccra jvgu gur svefg tvey ur rire fyrcg jvgu.  Ba
erpbirel fur rkcynvarq, "V nz njshyyl fbeel, ohg V nyjnlf qb gung." Ol
gura ur unq pnyyrq gur cbyvpr naq na nzohynapr.  Fb gurer vf ab pnhfr
sbe nynez, nal zber guna bire gur lryyf, pbaihyfvbaf, ulfgrevpny
ynhtugre, be fboovat, be nal bs gur bgure dhvgr harkcrpgrq ernpgvbaf
gung tb nybat jvgu pbzcyrgr betnfz va fbzr crbcyr.  Ol pbagenfg bguref
fvzcyl fuhg gurve rlrf, ohg rawbl vg ab yrff.  Fbhaq naq shel pna or n
synggrevat grfgvzbal gb n cnegaref fxvyyf, ohg n snyynpvbhf bar,
orpnhfr gurl qba'g qrcraq ba gur vagrafvgl bs srryvat, abe vg hcba gurz.
		-- Gur Wbl bs Frk
%
Yvggyr Xabja Snpgf, #23:
	Qvq lbh xabj... gung vs lbh qvny 911 va Ybf Natryrf lbh trg
	gur OZJ ercnve tnentr?
%
Yhpxl, nqw:
	Jura lbh unir n jvsr naq n pvtnerggr yvtugre -- obgu bs juvpu jbex.
%
Yhfre, a.:
	Fbzrbar jub cvpxf hc n srznyr uvgpu-uvxre jnyxvat ubzr sebz n qngr.
%
znpub, nqw.:
	Wbttvat ubzr sebz lbhe infrpgbzl.
%
znvqra nhag, a.:
	N tvey jub arire unq gur frafr gb fnl "hapyr."
%
Znvqra, a.:
	N lbhat crefba bs gur hasnve frk nqqvpgrq gb pyrjyrff pbaqhpg naq
	ivrjf gung znqqra gb pevzr.  Gur trahf unf n jvqr trbtencuvpny
	qvfgevohgvba, orvat sbhaq jurerire fbhtug naq qrcyberq jurerire sbhaq.
	Gur znvqra vf abg nygbtrgure hacyrnfvat gb gur rlr, abe (jvgubhg ure
	cvnab naq ure ivrjf) vafhccbegnoyr gb gur rne, gubhtu va erfcrpg gb
	pbzryvarff qvfgvapgyl vasrevbe gb gur envaobj, naq, jvgu ertneq gb
	gur cneg bs ure gung vf nhqvoyr, orngra bhg bs gur svryq ol gur
	pnanel -- juvpu, nyfb, vf zber cbegnoyr.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Znyr, a.:
	Yvsr fhccbeg flfgrz sbe n pbpx.
%
Zna, a.:
	Na navzny fb ybfg va encghebhf pbagrzcyngvba bs jung ur guvaxf
	ur vf nf gb bireybbx jung ur vaqhovgnoyl bhtug gb or.  Uvf puvrs
	bpphcngvba vf rkgrezvangvba bs bgure navznyf naq uvf bja fcrpvrf,
	juvpu, ubjrire, zhygvcyvrf jvgu fhpu vafvfgrag encvqvgl nf gb vasrfg
	gur jubyr unovgnoyr rnegu naq Pnanqn.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
zna-ubhe, a.:
	N frkvfg, bofbyrgr zrnfher bs znpub rssbeg, rdhny gb 60 Xvcyvatf.
%
znantre, a.:
	N zna xabja sbe tvivat terng zrrgvat.
%
znfgheongvba, a.:
	N frys-freivpr ryringbe.
%
znfgheongvba, a.:
	Pbzvat hafperjrq.
%
zrantr n gebvf, a.:
	Hfvat obgu unaqf gb znfgheongr.
%
Zrgrbebybtvfg, a.:
	N zna jub pna ybbx va n jbzna'f rlrf naq cerqvpg jurgure.
%
Zvff, a.:
	N gvgyr jvgu juvpu jr oenaq hazneevrq jbzra gb vaqvpngr gung
	gurl ner va gur znexrg.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Zvffvbanel Cbfvgvba:
	Gur zvffvbanel ba gbc.
%
Zvfgerff, a.:
	Fbzrguvat orgjrra n zvfgre naq n znggerff.
%
Zbz'f Ynj:
	Jura gurl svanyyl qb unir gb gnxr lbh gb gur ubfcvgny, lbhe haqrejrne
	jba'g or pyrna be arj.
%
Zbaqnl, a.:
	Va Puevfgvna pbhagevrf, gur qnl nsgre gur onfronyy tnzr.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
zbabgbal, a.:
	Zneevntr gb bar jbzna ng n gvzr.
%
Zbagnan:
	N tevmmyl orne cenlvat sbe gur rneyl neeviny bs pnoyr gryrivfvba.
%
Zbagnan:
	Jurer sbegl-guerr orybj xrrcf bhg gur evss-enss.
%
Zbagnan:
	Jurer zra ner zra naq jbzra ner furrc.
%
zbfdhvgb, a.:
	Gur fgngr oveq bs Arj Wrefrl.
%
zbgure:
	Unys n jbeq.
%
Zbggb bs gur Ryrpgevpny Ratvarre:
	Jbexvat pbzchgre uneqjner vf n ybg yvxr na rerpg cravf:
	vg fgnlf hc nf ybat nf lbh qba'g shpx jvgu vg.
%
Zhecul'f Qvfpbirel:
	Qb lbh xabj Cerfvqragf gnyx gb gur pbhagel gur jnl zra gnyx gb jbzra?
	Gurl fnl, "Gehfg zr, tb nyy gur jnl jvgu zr, naq rirelguvat jvyy or
	nyy evtug."  Naq jung unccraf?  Avar zbaguf yngre, lbh'er va gebhoyr!
%
Zheenl'f Ehyr:
	Nal pbhagel jvgu "qrzbpengvp" va gur gvgyr vfa'g.
%
zlgubybtl, a.:
	Gur obql bs n cevzvgvir crbcyr'f oryvrsf, pbapreavat vgf bevtva,
	rneyl uvfgbel, urebrf, qrvgvrf naq fb sbegu, nf qvfgvathvfurq
	sebz gur gehr nppbhagf juvpu vg vairagf yngre.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Anrfre'f Ynj:
	Lbh pna znxr vg sbbycebbs, ohg lbh pna'g znxr vg qnzasbbycebbs.
%
aniry, a.:
	N cynpr gb fgnfu lbhe thz ba gur jnl qbja.
%
arpebcuryvn, a.:
	Qrnq obevat.

vaprfg, a.:
	Eryngviryl obevat.
%
arpebcuvyvn, a.:
	Qebccvat va sbe n pbyq bar.
%
Arj eryrnfr:
	Nobegvbaf ner orpbzvat fb cbchyne va fbzr pbhagevrf gung gur jnvgvat
	gvzr gb trg bar vf yratguravat encvqyl. Rkcregf cerqvpg gung ng guvf
	engr gurer jvyy fbba or na hc gb n bar lrne jnvg.
%
Arj Lbex:
	Jurer zra ner zra, furrc rawbl vg, naq yrcref ynhtu gurve urnqf bss.
%
Abapbzongnag, a.:
	N qrnq Dhnxre.
		-- Nzoebfr Ovrepr
%
abguvat, nqw.:
	N zna jvgu na rerpgvba jub jnyxf vagb n jnyy naq oernxf uvf abfr.
%
B'Evbeqna'f Gurberz:
	Oenvaf k Ornhgl = Pbafgnag.

Chezny'f Pbebyynel:
	Nf gur yvzvg bs (Oenvaf k Ornhgl) tbrf gb vasvavgl,
	ninvynovyvgl tbrf gb mreb.
%
Bppvqrag, a.:
	Gur cneg bs gur jbeyq ylvat jrfg (be rnfg) bs gur Bevrag.  Vg
	vf ynetryl vaunovgrq ol Puevfgvnaf, cbjreshy fho-gevor bs gur
	Ulcbpevgrf, jubfr cevapvcny vaqhfgevrf ner zheqre naq purngvat, juvpu
	gurl ner cyrnfrq gb pnyy "jne" naq "pbzzrepr."  Gurfr, nyfb, ner gur
	cevapvcny vaqhfgevrf bs gur Bevrag.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Bprna, a.:
	N obql bs jngre bpphclvat nobhg gjb-guveqf bs n jbeyq znqr sbe
	zna -- jub unf ab tvyyf.
%
Ba Oenffvrerf:
        Ehffvna:        Hcyvsgf gur znffrf.
        Fnyingvba Nezl: Envfrf gur snyyra.
        Nzrevpna:       Znxrf zbhagnvaf bhg bs zbyruvyyf.
%
bcgvzvfg, a.:
	N zna jub znxrf n zbgry erfreingvba orsber n oyvaq qngr.
%
bcgvzvfg, a.:
	Fbzrbar jub tbrf qbja gb gur zneevntr
	ohernh gb frr vs uvf yvprafr unf rkcverq.
%
beny pbagenprcgvir, a.:
	Gur jbeq "Ab".
%
beny frk, a.:
	Gur gnfgr bs guvatf gb pbzr.
%
Bertba, a.:
	Rvtugl ovyyvba tnyybaf bs jngre jvgu ab cynpr gb tb ba Fngheqnl avtug.
%
Bireurneq:
	"Ubj qb V srry?  Terng!  Naq V xvff cerggl tbbq, gbb!"
%
cnva, a.:
	Snyyvat bhg bs n gjragl fgbel ohvyqvat,
	naq fanttvat lbhe rlryvq ba n anvy.
%
cnva, a.:
	Fyvqvat qbja n 50-sbbg enmbe oynqr vagb n ohpxrg bs nypbuby.
%
Cnexre'f Ynj:
	Ornhgl vf bayl fxva qrrc, ohg htyl tbrf pyrna gb gur obar.
%
Cnffjbeq:
%
Crrcvat Gbz:
	N jvaqbj sna.
%
cravf rail, a.:
	Gur qrfver gb or cvax naq jevaxyrq naq nobhg sbhe vapurf ybat.
%
cresrpg jbzna, a.:
	Sbhe srrg gnyy, ab grrgu naq n syng urnq fb lbh pna erfg
	lbhe qevax.

	[Cvfgby-tevc rnef?  Rq.]
%
cuvynqrycuvn sylvat shpx, a.:
	Bxnl, frr, ur unatf sebz n puva-hc one jvgu uvf srrg ba gur nezf
	bs gur ebpxvat punve.  Fur pebhpurf va gur ebpxvat punve cyrnfhevat
	uvz benyyl.

	[Abgr: Crefbanyyl, jr'ir arire gevrq guvf.  Vs lbh unir, be vs
	lbh qb, cyrnfr vasbez hf bs gur erfhygf ng Sbeghar, Obk 1597,
	Ebpxivyyr VY.  Gunax lbh.  Rq.]
%
Cvt, a.:
	Na navzny (Cbephf bzavibebhf) pybfryl nyyvrq gb gur uhzna enpr
	ol gur fcyraqbe naq ivinpvgl bs vgf nccrgvgr, juvpu, ubjrire, vf
	vasrevbe va fpbcr, sbe vg onyxf ng cvt.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
cvyr qevire, a.:
	Ybpny qevax; gjb cnegf ibqxn, bar cneg cehar whvpr.
%
Cynaarq Cneragubbq:
	Gur rzvffvba Pbageby Pragre.
%
cyngbavp sevraqfuvc, a.:
	Jung qrirybcf jura gjb crbcyr trg gverq bs znxvat ybir gb rnpu bgure.
%
cbpxrg cbby, a.:
	Jryy, sbe thlf, vg'f gjb-onyy va gur fvqr cbpxrg.
	Sbe jbzra, vg'f cynlvat gur fybgf.
%
cbyvfu syl, a.:
	Lbh chg vg va ure qevax naq fur ortf lbh gb gnxr ure objyvat.
%
Cbyvgvpvna, a.:
	Na rry va gur shaqnzragny zhq hcba juvpu gur fhcrefgehpgher bs
	betnavmrq fbpvrgl vf ernerq.  Jura ur jevttyrf, ur zvfgnxrf gur
	ntvgngvba bs uvf gnvy sbe gur gerzoyvat bs gur rqvsvpr.  Nf pbzcnerq
	jvgu gur fgngrfzna, ur fhssref gur qvfnqinagntr bs orvat nyvir.
		-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
%
Cbyvgvpvna, a.:
	Sebz gur Terrx "cbyl" ("znal") naq gur Serapu "grgr" ("urnq" be
	"snpr," nf va "grgr-n-grgr:" urnq gb urnq be snpr gb snpr).  Urapr
	"cbylgrgvra," n crefba bs gjb be zber snprf.
		-- Znegva Cvgg
%
Cbzcbve:

Gur zbfg fbhtug-nsgre srzvavar frkhny erfcbafr bs nyy.

'Fur zhfg... pybfr naq pbafgevpg gur Lbav hagvy vg ubyqf gur Yvatnz nf jvgu
n svatre, bcravat naq fuhggvat ng ure cyrnfher, naq svanyyl npgvat nf gur
unaq bs gur Tbcnyn-tvey jub zvyxf gur pbj.  Guvf pna or yrnearq bayl ol ybat
cenpgvpr, naq rfcrpvnyyl ol guebjvat gur jvyy vagb gur cneg nssrpgrq, rira
nf zra raqrnibe gb funecra gurve urnevat...  Ure uhfonaq jvyy gura inyhr ure
nobir nyy bgure jbzra, abe jbhyq ur rkpunatr ure sbe gur zbfg ornhgvshy
dhrra va gur Guerr Jbeyqf...  Nzbat fbzr enprf gur pbafgevpgbe intvanr zhfpyrf
ner noabeznyyl qrirybcrq.  Va Nolffvavn sbe vafgnapr, n jbzna pna fb rkreg
gurz nf gb pnhfr cnva gb n zna, naq jura fvggvat ba uvf guvtuf, fur pna
vaqhpr betnfz jvgubhg zbivat nal bgure cneg bs ure crefba.  Fhpu na negvfg
vf pnyyrq ol gur Nenof Xnoonmnu, yvgrenyyl, n ubyqre, naq vg'f abg fhecevfvat
gung fynir qrnyref cnl ynetr fhzf sbe ure'  Guhf Evpuneq Ohegba.  Vg unf
abguvat gb qb jvgu 'enpr' ohg n ybg gb qb jvgu cenpgvpr.  Frr rkrepvfrf.
		-- Gur Wbl bs Frk
%
cenl, a:
	Gb nfx gung gur ynjf bs gur havirefr or naahyyrq ba orunys
	bs n fvatyr crgvgvbare pbasrffrqyl hajbegul.
		-- Nzoebfr Ovrepr
%
cerzngher rwnphyngvba, a.:
	N fcbvyfcheg.
%
cerzngher rwnphyngbe, a.:
	Gebhoyrq fubbgre.
%
Cerzrafgehny Flaqebzr:
	Whfg orsber gurve crevbqf jbzra orunir gur jnl zra qb nyy gur gvzr.
%
cebzbgvba sebz jvguva:
	N flfgrz bs zbivat vapbzcrgragf hc gb gur cbyvpl-znxvat
	yriry jurer gurl pna'g sbhy hc bcrengvbaf.
%
cebzbgvba, a.:
	Arj gvgyr, arj fnynel, arj bssvpr, fnzr byq penc.
%
cflpubybtvfg, a.:
	Fbzrbar jub jngpurf rirelbar ryfr jura na nggenpgvir jbzna jnyxf
	vagb n ebbz.
%
chovp unve, a.:
	Betnavp qragny sybff.
%
Chevgnavfz:
	gur unhagvat srne gung fbzrbar, fbzrjurer, znl or unccl.
		-- U. Y. Zrapxra, "N Obbx bs Oheyrfdhrf"
%
DSQ:
	Dhryyr shpxvat qent.  "Wnzvr tbg fghpx ng Ebzr nvecbeg sbe
guvegl-fvk ubhef naq vg jnf, yvxr, gbgnyyl DSQ."
		-- Qbhtynf Pbhcynaq, "Trarengvba K: Gnyrf sbe na Nppryrengrq
		   Phygher"
%
DBGQ:
	"... jnf vg n qernz jurer lbh frr lbhefrys fgnaqvat va fbeg-bs
	Fha-Tbq eborf, ba n clenzvq, jvgu n gubhfnaq anxrq jbzra fpernzvat
	naq guebjvat yvggyr cvpxyrf ng lbh?  ...  Jul nz V gur bayl bar
	jub unf gung qernz?"
%
DBGQ:
	"Ner lbh vagb pnfhny frk, be fubhyq V qerff hc?"
%
DBGQ:
	"Ur'f n cresrpgvbavfg.  Vs ur zneevrq Endhry Jrypu, ur'q rkcrpg
	ure gb pbbx."
%
DBGQ:
	"Ur'f fb rtbgvfgvpny ur lryyf uvf bja anzr jura ur pbzrf."
%
DBGQ:
	"Ur'f fhpu n uvpx ur qbrfa'g rira unir n gencrmr va uvf orqebbz."
%
DBGQ:
	"Ure bgure pne vf n oebbz."
%
DBGQ:
	"V qba'g tvir n sylvat shpx ng n ebyyvat qbhtuahg."
%
DBGQ:
	"V fnl, naq jvgubhg ncbybtl, unat gur ovgpu."
%
DBGQ:
	"V gerng ure yvxr n guebhtuoerq, naq fur'f FGVYY n ant!"
%
DBGQ:
	"V hfrq gb orng bss fb zhpu va gur fubjre, V'q trg n uneq ba rirel
	gvzr vg envarq."
%
DBGQ:
	"V jnag n ubzr, n snzvyl, na bppnfvbany fcnaxvat ..."
		-- Xngul Verynaq
%
DBGQ:
	"V jnf n svsgl-sbhe-lrne-byq ivetva, ohg V'z nyy evtug abj."
%
DBGQ:
	"V'q penjy n zvyr bire oheavat qrfreg fnaq whfg gb xvff gur qvpx bs
	gur thl jub fperjrq ure ynfg."
%
DBGQ:
	"V'q qent zl qvpx n zvyr bire oebxra tynff whfg gb znfgheongr va
	ure funqbj!"
%
DBGQ:
	"Vg'f orra fb ybat fvapr V'ir unq frk, V'ir sbetbggra
	jub trgf gvrq hc."
%
DBGQ:
	"Vg'f zra yvxr uvz gung tvir gur L puebzbfbzr n onq anzr."
%
DBGQ:
	"Yrg tb bs zl rnef, V xabj jung V'z qbvat!"
%
DBGQ:
	"Yrg'f qb vg."
		-- Tnel Tvyzber
%
DBGQ:
	"Zl nzovgvba vf gb zneel n evpu jbzna jub'f gbb cebhq gb yrg
	ure uhfonaq jbex."
%
DBGQ:
	"Bar qnl, V'q yvxr gb jnxr hc va gur zbeavat gb svaq gung rirel tnl
	naq yrfovna unf yniraqre fxva.  Ba gung zbeavat, V jvyy or -- znhir."
%
DBGQ:
	"Fur jnf fb gbhtu fur ebyyrq ure bja gnzcbaf."
%
DBGQ:
	"Gur qvssrerapr orgjrra qnex naq uneq vf... vg fgnlf qnex
	nyy avtug."
%
DBGQ:
	"Gur znevarf naq V unir fbzrguvat va pbzzba; jr'er obgu ybbxvat sbe
	n srj tbbq zra!"
%
DBGQ:
	"Gur bayl erny qvssrerapr orgjrra zra naq jbzra vf gung zra ner
	penool nyy zbagu ybat."
%
DBGQ:
	"Gb uryy jvgu cngvrapr, V'z tbaan xvyy zr fbzrguvat!"
%
DBGQ:
	"Jryy, yrg'f fnl fur'f sevraqyl.  Ynfg lrne fur jnf gur Urecrf
	Cbfgre Tvey."
%
DBGQ:
	"Jung jbhyq gur jbeyq or yvxr jvgubhg zra?  N ybg bs sng,
	unccl jbzra."
%
DBGQ:
	"Juubbbbbbbrrrrrrrrrrr, Ryzre!  Gnxr n ybbx ng gung chegl lbhat ynql
	bire gune!  Jul, V'q jnyx n zvyr onersbbg bire oneorq jver naq oebxra
	tynff whfg gb qevir gur gehpx gung gnxrf ure cnagvrf gb gur pyrnaref!"
%
DBGQ:
	"Juvc zr, orng zr, pbzr nyy bire zr, gryy zr lbh ybir zr.
	Gura trg gur shpx bhg."
%
DBGQ:
	"Lbh zvtug nf jryy fnl "lrf", gur furrgf ner zrffl nyernql."
%
DBGQ:
	V trg tveyf orpnhfr bs jub V nz... n encvfg.
%
DBGQ:
	V zrg ure [uvf svnapr] bire yhapu ba Guhefqnl.  Fur unq n svez
	tevc.  Ur'f n yhpxl zna.
%
DBGQ:
	V bja zl bja obql, ohg V funer.
%
DBGQ:
	V jba'g fnl ur'f hafnibel, ohg sbe uvf oveguqnl ur obhtug uvzfrys
	n cnve bs irypeb tybirf.
%
DBGQ:
	Vg *jnf* jbaqreshyyl cbyvgr bs zr.  Hfhnyyl V pnyy gur xvaq bs
	pergvabhf qvcfuvg gung cvffrf zr bss n ``shpxvat nffubyr.''
		-- Evpuneq Frkgba
%
DBGQ:
	Zra pbzr va sbhe fvmrf -- fznyy, zrqvhz, ynetr, naq "Lbh'er
	tbvat gb chg gung guvat *jurer*?"
%
DBGQ:
	Zl cravf vf orggre guna pbea, orpnhfr pbea qbrfa'g fdhrny jura
	lbh fgvpx gubfr yvggyr cebatf vagb vg.
		-- Znex-Wnfba Qbzvahf
%
DBGQ:
	Ab, ubarl, V'ir arire orra pvephzpvfrq; vg'f fvzcyl jrne naq grne.
%
DBGQ:
	Frk vf yvxr rirelguvat ryfr.  Gb trg vg qbar evtug, qb vg lbhefrys.
%
DBGQ:
	Frk vf gur zbfg sha lbh pna unir jvgubhg ynhtuvat.
%
DBGQ:
	Fur ortna pbzvat, znxvat abvfrf yvxr n fznyy navzny va cnva.
	Bhpu!  Bj!  Zl cnj!  Bhpu!!
%
dhvpxvr, a.:
	N zbzrag'f cvrpr.
%
dhvpxvr, a.:
	Ab fbbare fcernq guna qbar.
%
Enqvpnyvfz:
	Gur pbafreingvfz bs gbzbeebj vawrpgrq vagb gur nssnvef bs gbqnl.
		-- Nzoebfr Ovrepr
%
enaqry, a.:
	N abafrafvpny cbrz erpvgrq ol Vevfu fpubbyoblf nf na
	ncbybtl sbe snegvat ng n sevraq.
		-- Zef. Olear'f Qvpgvbanel bs Hahfhny, Bofpher &
		   Cercbfgrebhf Jbeqf
%
erny ohqql, a.:
	Fbzrbar jub'yy tb qbjagbja naq trg gjb oybjwbof, naq pbzr onpx
	naq tvir lbh bar.
%
erny pynff, nqw.:
	Jura lbh'er ol lbhefrys, sneg, naq fnl "Rkphfr zr."
%
Erphefvba a.:
	Frr Erphefvba.
		-- Enaqbz Funpx Qngn Cebprffvat Qvpgvbanel
%
erwrpgvba, a.:
	Jura lbh'er znfgheongvat naq lbhe unaq snyyf nfyrrc.
%
Ebobg, a.:
	Fbzrbar jub'f orra znqr ol n fpvragvfg.
%
ebqrb shpx, a.:
	Jura lbh yrna qbja naq juvfcre va lbhe ybire'f rne, "Ubarl, lbh'er
	gur jbefg cvrpr bs nff V'ir rire unq!".  Naq gura gel gb fgnl ba
	sbe frira frpbaqf...
%
ehtol, a.:
	N fcbeg erdhvevat yrngure onyyf.
%
ehtol, a.:
	Ryrtnag ivbyrapr.

	(Ehtol cynlref rng gurve qrnq.)
	(Oybbq znxrf gur tenff tebj!)
	(Fhccbeg lbhe ybpny ubbxre!  Cynl ehtol!)

	[N "ubbxre" vf cneg bs gur fpehz.  Gubhtug lbh'q jnag gb xabj.  Rq.]
%
fnqvfz, a.:
	N fnqvfg ershfvat gb juvc n znfbpuvfg.
%
fnqbrdhvarpebcuvyvn, a.:
	Orngvat n qrnq ubefr.
%
Fna Qvrtb:
	Sbhe zvyyvba crbcyr, jurer lbh pna'g trg n
	tbbq purrfrohetre, ab znggre ubj uneq lbh gel.
%
Fna Senapvfpb, a.:
	Znepry Cebhfg rqvgvat na vffhr bs Cragubhfr.
%
Fna Senapvfpb:
	N avpr cynpr gb ivfvg, ohg V jbhyqa'g jnag gb gvr zl fubrynprf gurer.
%
fpuahssry, a.:
	N qbt'f cenpgvpr bs pbagvahbhfyl ahmmyvat va lbhe pebgpu va zvkrq
	pbzcnal.
		-- Evpu Unyy, "Favtyrgf"
%
Fpujvttyr, a.:
	Gur nzhfvat ebgngvba bs bar'f obggbz juvyr funecravat n crapvy.
		-- Evpu Unyy, "Favtyrgf"
%
frzvanef, a.:
	Sebz 'frzv' naq 'nefr', urapr, nal unys-nffrq qvfphffvba.
%
Frk:
	gur guvat gung gnxrf hc gur yrnfg nzbhag bs gvzr naq pnhfrf gur
	zbfg nzbhag bs gebhoyr.
		-- Wbua Oneelzber
%
Fubjreongu:
Angheny irahr sbe frkhny nqiragherf -- jnfu gbtrgure, znxr ybir
gbtrgure: bayl pbairavrag bireurnq cbvag va zbfg ncnegzragf be ubgry ebbzf
gb nggnpu n cnegare'f unaqf.  Qba'g chyy qbja gur svkgher, ubjrire -- vg
vfa'g jrvtugornevat.  Frr Qvfpvcyvar.
		-- Gur Wbl bs Frk
%
fznyy, nqw.:
	Vf vg va lrg?
%
fbpvnyvfz:
	Lbh unir gjb pbjf.  Tvir bar gb lbhe arvtuobhe.
pbzzhavfz:
	Lbh unir gjb pbjf.
	Tvir obgu gb gur tbireazrag.  Gur tbireazrag tvirf lbh zvyx.
pncvgnyvfz:
	Lbh unir gjb pbjf. Lbh fryy bar pbj naq ohl n ohyy.
snfpvfz:
	Lbh unir gjb pbjf.  Tvir zvyx gb gur tbireazrag.
	Gur tbireazrag fryyf vg.
anmvfz:
	Lbh unir gjb pbjf.  Gur tbireazrag fubbgf lbh naq gnxrf gur pbjf.
Arj Qrnyvfz:
	Lbh unir gjb pbjf.  Gur tbireazrag fubbgf bar pbj,
	zvyxf gur bgure, naq cbhef gur zvyx qbja gur fvax.
nanepuvfz:
	Lbh unir gjb pbjf.  Xrrc gurz.  Fgrny nabgure.  Fubbg gur tbireazrag.
pbafreingvfz:
	Lbh unir gjb pbjf.  Serrmr gur zvyx.  Rzonyz gur pbjf.
%
fcvafgre, a.:
	N onpurybe'f jvsr.
%
fcvafgre, a.:
	Hayhfgrq ahzore.
%
Fgbpxznlre'f Gurberz:
	Vs vg ybbxf rnfl, vg'f gbhtu.
	Vs vg ybbxf gbhtu, vg'f qnza jryy vzcbffvoyr.
%
fgencyrff riravat tbja, a.:
	Ohfg gehfgre.
%
fgerff, a.:
	Gur pbashfvba perngrq jura bar'f zvaq bireevqrf gur obql'f
	qrfver gb pubxr gur yvivat fuvg bhg bs fbzr nffubyr jub
	qrfcrengryl arrqf vg.
%
fhocbran, a:
	Sebz gur ebbg "fho", orybj, naq gur Yngva "cbran" sbe znyr betna
	be cravf.  Gurersber, "orybj gur cravf" be "ol gur onyyf."
%
fhpprffshy phaavyvathf:
	Jura lbh jnxr hc gur arkg zbeavat jvgu n snpr yvxr n sebfgrq qbhtuahg.
%
Fhqqra Qrngu Qngvat:

Dhbgr, srznyr:
	Nz V jbeevrq nobhg gnxvat uvf ynfg anzr?  Sbetrg vg,
	ng guvf cbvag V'yy gnxr uvf svefg anzr, gbb.
%
fjnyybj, i.:
	Gur (oyrj) oveq bs ovegu pbageby.
%
G-fuveg bs gur Qnl:
	Urnq sbe gur Zbhagnvaf
		-- pbhegrfl Naurhfre-Ohfpu orre

Sbyybjhc G-fuveg bs gur Qnl (ba gur fnzr fpravp onpxtebhaq):
	Vs lbh yvxrq gur zbhagnvaf, urnq sbe gur Ohfpu!
		-- pbhegrfl fbzrbar ryfr
%
G-fuveg bs gur Qnl:
	Frr Qvpx Qevax...
	Frr Qvpx Qevir...
	Frr Qvpx Qvr.
	QBA'G OR N QVPX.
%
G-fuveg bs gur Jrrx:
	V'z abg rkpvgrq, V'z pbyq!
%
gnpxl, nqw.:
	Freivat tencr xbby-nvq ng eryvtvbhf shapgvbaf.
%
grne yrngure:
	Gb orpbzr rkpvgrq, nf va gur fragrapr "Ebova Ubbq gber
	uvf yrngure wrexva' bss."
%
grnevat bss n dhvpxl:
	Thaavat gur whzc.
%
Grkna:
	N jrg-onpx gung qvqa'g znxr Bxynubzn.
%
Gur 357.73 Gurbel:
	Nhqvgbef nyjnlf erwrpg rkcrafr nppbhagf
	jvgu n obggbz yvar qvivfvoyr ol 5.
%
Gur Svefg Pbzznaqzrag sbe Grpuavpvnaf:
	Orjner gur yvtugavat gung yhexrgu va gur haqvfpunetrq pncnpvgbe, yrfg
	vg pnhfr gurr gb obhapr hcba gul ohggbpxf va n zbfg hagrpuavpvna-yvxr
	znaare.
%
Gur Arj Evtug:
	N wniryva grnz gung ryrpgf gb erprvir.
%
GUR GUERR ZBFG PBZZBAYL-NFXRQ DHRFGVBAF NG QVFARLYNAQ:
	(1) Jurer'f gur onguebbz?
	(2) Jung gvzr qbrf gur cnenqr fgneg?
	(3) Qb lbh fryy nalguvat jvgubhg gung qnza zbhfr ba vg?
%
Gur guerr ehyrf bs vagreangvbany nve geniry:
	(1) Arire syl ba Nrebsybg vs lbh pna cbffvoyl nibvq vg (guvf hfrq
	    gb or Oenavss be Nrebsybg).
	(2) Arire org n jubyr ybg bs zbarl ba gjb yvggyr cnvef hayrff lbh
	    xabj *rknpgyl* jung lbh'er qbvat.
	(3) Arire fyrrc jvgu nalbar jubfr gebhoyrf ner jbefr guna lbhe bja.
%
Gur Havgrq Fgngrf Nezl:
        194 lrnef bs cebhq freivpr, haunzcrerq ol cebterff.
%
Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
	Jnl ahzore 15 -- Xenml Tyhr naq n gbbguoehfu.
%
Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
	Jnl ahzore 27 -- Hfr na ryrpgevp fnaqre.
%
Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
	Jnl ahzore 32 -- Jenc vg nebhaq n ybaryl seng zna'f crpxre.
%
gubeal:
	N gunvybe ng gurn.
%
Gubhtug:
	Tveyf trg zvaxf gur fnzr jnl zvaxf trg zvaxf!
%
guerr-ont htyl, nqw:
	Gung'f jura lbh chg bar ont bire ure urnq, bar ont bire lbhe
	urnq va pnfr ure'f snyyf bss, naq bar bire gur qbt'f gb xrrc
	vg sebz ubjyvat.

sbhe-ont htyl, nqw:
	Jura lbh yrnir n ont ol gur qbbe va pnfr fbzrbar qebcf ol.
%
Gbqnl'f gvgyr:
	Perngvir Ivbyrapr va Frkhny Eryngvbafuvcf
%
gbhevfg, a.:
	N cerggl tvey va Bxynubzn.
%
genafirfgvgr, a.:
	Fbzrbar jub yvxrf gb rng, qevax, naq or Znel.
%
genafirfgvgr, a.:
	Fbzrbar jub fcraqf uvf whavbe lrne ng pbyyrtr noebnq.
%
"Gehfg zr":
	Trg zr, tvir zr, ohl zr, qb zr.
%
"Gehfg zr":
	Ybf Natryrf sbe "Shpx lbh, lbhe zbgure, naq gur ubefr
	fur ebqr va ba."
%
gehfg, a.:
	Gjb pnaavonyf univat beny frk.
%
Havk, a.:
	N pbzchgre bcrengvat flfgrz, bapr gubhtug gb or synool naq
	vzcbgrag, gung abj fubjf n fhecevfvat vagrerfg va znxvat bss
	jvgu gur jbexfgngvba unerz.
%
intvan, a.:
	Gur obk n cravf pbzrf va.
%
intvany yhoevpnag, a.:
	N fyvggl fyvpxre.
%
IQ, a.:
	Gur tvsg gung xrrcf ba tvivat.
%
Ivraarfr Blfgre:
Ynql jub pna pebff ure srrg oruvaq ure urnq, ylvat ba ure onpx, bs pbhefr.
Jura fur unf qbar fb, lbh ubyq ure gvtugyl ebhaq rnpu vafgrc
jvgu lbhe shyy unaq naq fdhrrmr, ylvat ba ure shyy-yratgu.  Qba'g gel gb chg
na hafhccyr cnegare vagb guvf cbfvgvba --  vg pna'g or npuvrirq ol oehgr sbepr.
Lbh pna trg n irel fvzvyne frafngvba -- havdhr ebpxvat cryivp zbirzrag -- jvgu
yrff rkcregvfr vs fur pebffrf ure naxyrf ba ure ghzzl, xarrf gb fubhyqref, naq
lbh yvr ba ure pebffrq naxyrf jvgu lbhe shyy jrvtug.  Jul "Ivraarfr" jr qba'g
xabj.  Gbyrenoyr sbe fubeg crevbqf bayl ohg tvirf gerzraqbhf travgny cerffher
sbe obgu.
		-- Gur Wbl bs Frk
%
Ivetva, a.:
	Na htyl guveq tenqre.
%
Ivetvavn:
	N tebhc bs ornhgvshyyl zbhagrq uhagref tnyybcvat oruvaq
	onlvat ubhaqf va chefhvg bs n havba betnavmre.
%
JNFC, a.:
	Fbzrbar jub trgf bhg bs gur fubjre gb gnxr n cvff.
%
Jngrefuvc Qbja:
	Lbh'ir ernq gur obbx.  Lbh'ir frra gur zbivr.  Abj rng gur fgrj!
%
jrg qernz, a.:
	Bireavtug frafngvba.
%
Jrgurea'f Ynj:
	Nffhzcgvba vf gur zbgure bs nyy fperj-hcf.
%
Jul Lbh Pna'g Eha Jura Gurer'f Gebhoyr va gur Bssvpr:
	Ab znggre jurer lbh fgnaq, ab znggre ubj sne be snfg lbh syrr,
	jura vg uvgf gur sna, nf zhpu nf cbffvoyr jvyy or cebcryyrq va lbhe
	qverpgvba, naq nyzbfg abar jvyy or erghearq gb gur fbhepr.
		-- Wbua Y.  Furygba
%
Jbzna vf:
	svanyyl fperjvat naq lbhe tebva naq ohggbpxf naq guvtuf npur yvxr uryy
	naq lbh'er nyy jrg naq znlor oybbql naq vg jnfa'g yvxr n Ubyyljbbq
	zbivr ng nyy ohg Wrfhf ng yrnfg lbh'er abg n ivetva nal zber ohg vf
	guvf jung vg'f nyy nobhg?  Naq zrnajuvyr, ur'f nfxvat "Qvq lbh pbzr?"
		-- Ebova Zbetna, "Fvfgreubbq Vf Cbjreshy"
%
jbzna, a.:
	Na navzny hfhnyyl yvivat va gur ivpvavgl bs Zna, naq
	univat n ehqvzragnel fhfprcgvovyvgl gb qbzrfgvpngvba.
		-- Ovrepr
%
Mvfyn'f Ynj:
	Vs lbh'er nfxrq gb wbva n cnenqr, qba'g znepu oruvaq gur ryrcunagf.
%
vtabenahf, a.:
	N crefba jub'f obgu fghcvq naq na nffubyr.
%
DSQ:
	Dhryyr shpxvat qent.  "Wnzvr tbg fghpx ng Ebzr nvecbeg sbe
guvegl-fvk ubhef naq vg jnf, yvxr, gbgnyyl DSQ."
		-- Qbhtynf Pbhcynaq, "Trarengvba K: Gnyrf sbe na Nppryrengrq
		   Phygher"
